23
Ouverture
22
PoltronaFrau
↑ Ouverture — Large 2-seater sofa, Pelle Frau® Velvety Saffron
↗ Ouverture — Large 2-seater sofa, Pelle Frau® ColorSphere® SC 128 Carminio
↗ Ouverture — Large 2-seater sofa, Pelle Frau® ColorSphere® SC 136 Ginger Bread
↗ Ouverture — Large 2-seater sofa, Pelle Frau® ColorSphere® SC 99 Carrubo
↗ Ouverture — Large 2-seater sofa, Pelle Frau® ColorSphere® SC 28 Seppia
La forma dei cuscini, apparentemente
semplice, cela una ricchezza di dettagli:
dai bottoni dello schienale, dettaglio
ricorrente nel design anni Ottanta e
rimando alla tappezzeria tradizionale,
alla leggera rastremazione nell'incastro
tra i cuscini della seduta e dello schienale,
per un'ottimale sovrapposizione dei due
elementi.
Apparently simple in form, the cushions
conceal a wealth of details: from the
backrest buttons, a recurring detail of
1980's design and nod to traditional
upholstery, to the slight tapering of the
joint between the seat cushions and the
backrest, for the optimum overlapping of
the two elements.
La forme des coussins, simple en
apparence, cache une foule de détails:
depuis les boutons du dossier, un détail
récurrent dans le design des années
1980 et une référence à la tapisserie
traditionnelle, jusqu’au léger effilement
de la jointure entre les coussins de l’assise
et du dossier, pour une superposition
optimale des deux éléments.
坐垫形状看似简单，却隐藏着丰富细
节：靠背上的纽扣是20世纪80年代设计
中反复出现的细节，参考了传统软包家
具；坐垫和靠垫之间的榫接略微变细，
以实现两个元素的最佳叠加。
