Forum
Poltrona Frau
R. & D.
ポルトローナ・フラウ研究開発センター
1960 年代後半、ポルトローナ・フラウは社内に研究
開発部門を開設。高度なクラフツマンシップのノウ
ハウを大切に保ちつつ、 研究開発センターでは新し
い素材、新しい製造技術を研究し、新たなフォルム
を開発している。当グループはデザイン・設計部に
高度な専門技術を持つ技術者を擁し、新しい発想を
具現化するプロトタイプ部門の設備も極めて充実し
ているため、高品質で国際規格に適合する製品を生
み出すのに役立っている。素材や製
品をテストする分析・実験ラボの役
割も担っている。
コンセプト
エグゼクティヴや幹部のオフィス用
高級コレクション。クラシックなフォ
ルム、渦形装飾を始めとするディティ
ールにポルトローナ・フラウならで
はの伝統的クラフツマンシップが際
立つ。
POLTRONA FRAU R. & D.
Dalla seconda metà degli anni sessanta
Poltrona Frau ha creato una struttura inter-
na che si occupa di ricerca e sviluppo. Ogni
giorno, accanto alla salvaguardia del know-
how di alta artigianalità, il Centro Ricerche
e Sviluppo sperimenta nuovi materiali, nuove
tecniche costruttive e realizza nuove forme.
Il gruppo, che è formato da tecnici altamente
specializzati nella progettazione, può
contare su di un attrezzatissimo repar-
to di prototipazione nel quale dare for-
ma alle nuove idee. Molto efficace, per
la messa a punto di prodotti eccellenti
nella qualità e conformi alle normative
internazionali, è il Laboratorio di Anali-
si e Sperimentazione nel quale vengo-
no testati i prodotti e le materie prime.
CONCEPT
Una ricca collezione di sedute per
l’ufficio direzionale e di medio livello
che riprende le forme classiche e i det-
tagli propri della tradizione artigiana
Poltrona Frau, come il ricciolo a voluta
dello schienale e del sedile.
POLTRONA FRAU R. & D.
Poltrona Frau, Second half of the 60. In the
second half of the 1960s, Poltrona Frau
created an internal structure to manage re-
search and development. Whilst preserving
the know-how of expert craftsmanship, the
Centre for Research and Development experi-
ments with new material, new building tech-
niques and creates new forms. The highly
specialised design technicians that make up
the group benefit from a superbly equipped
prototype laboratory, where they can give
form to new ideas. Products and raw material
are tested in the Analysis and Experimenta-
tion Laboratory, a very efficient structure for
the fine-tuning of high-quality products con-
forming international norms.
CONCEPT
A rich collection of executive and middle-
management seating that suggests a revival
of classic forms and details typical of Poltrona
Frau’s craft tradition, for example the scrolls
on the backrest and seat.
POLTRONA FRAU R. & D.
20 世纪 60 年代后期，Poltrona Frau 成立了
内部研发部门。在保持专业制造工艺知识的同
时，研发中心还专注于新材料、新建筑技术和
新造型的研究。研发中心高度专业化的设计人
员可利用配备精良的原型实验室，从而形成新
的设计概念。产品和原材料在分析实验室进行
试验，可对符合国际标准的高质量产品进行有
效的精确调整。
理念
各种款式的高管和中级管理层座椅，充分体现
了 Poltrona Frau 特有传统工艺的经典形式和细
节，如靠背和座面的涡卷褶皱。
151
领导体系 — Forum
Poltrone Ufficio — Forum
オフィス用アームチェア — Forum
Office Armchairs — Forum
