Il rivestimento di top, retro e frontali
è sempre in Pelle Frau® SC, nella foto
SC 3 Grigio. Disponibile nelle versioni
a 3 cassetti o a 1 cassetto e 1
classificatore, entrambe munite
di serratura centralizzata,
la cassettiera è dotata di quattro
ruote piroettanti.
The top, front and rear are all covered
with Pelle Frau® SC leather,
in the photo SC 3 Grigio. Available
in versions with three drawers or one
drawer and one filing cabinet, both
with central keyhole, the drawers
chest has four swivel castors.
天板、裏面、フロント面のレザー張りは
常に Pelle Frau® ペッレ・フラウ® SC 、
写真の製品のレザーの色は SC 3 Grigio
グレー。 引き出し 3 つのタイプ、もしく
は、引き出し 1 つに整理箱のタイプ。両
方ともセンターロックが付いている。引
き出しのキャビネットは 4 本のキャス
ター付き。
顶面，正面及背面均采用 Pelle Frau®
SC 系列皮革包裹，图式款采用的是
SC 3 Grigio 皮革。有带三个抽屉的款
式，或带一个抽屉及一个文件抽的款式
可供选择，任何一种款式都配备中央锁
孔，斗柜下有四个旋转脚轮。
Due dimensioni, da 285 cm e da 194
cm, entrambe disponibili nelle versioni
in Pelle Frau® SC o in Noce Canaletto
con bordi perimetrali in pelle.
Nelle foto SC 57 Torba. I piani
intermedi dei vani a giorno sono
realizzati in cristallo trasparente
sagomato per accogliere le colonne
in acciaio tornito. I vani dotati di anta
sono muniti di serratura con chiave.
Two sizes, 285 cm and 194 cm, both
available in the versions with Pelle
Frau® leather from the Color System
or Canaletto walnut veneer with
leather trim. In the images, SC 57
Torba. The intermediate levels
of the open compartments are
in transparent glass shaped
to accommodate the turned steel
columns. The compartments with
doors are equipped with lock and key.
285 cm と 194 cm という二つのサイ
ズ。両サイズとも Pelle Frau® ペッレ・フ
ラウ® SCのレザー張りのタイプ、もしく
は、 Noce Canaletto カナレット・ウォー
ルナットにレザーの縁取りを施したタイ
プがある。写真の製品のレザーの色は
SC 57 Torba 泥炭色。 オープン・コンパ
ートメントの間の仕切りはクリア・ガラス
製で、旋盤で成形したスチールの支柱に
合わせてカーブがついている。扉つきの
コンパートメントには鍵で閉める錠がつ
いている。
两种尺寸，285 cm 与 194 cm，任何一
种款式都可以选择包裹从色彩系统中精
选出的 Pelle Frau® 皮革套面，或采用
Canaletto 胡桃木贴皮交织细条皮革编
织带。图示款为 SC 57 Torba 皮革。
为了与不锈钢质地的支撑住相呼应，
开放式储物单元之间的夹层采用透明玻
璃材质。带柜门的储物单元均配备锁
与钥匙。
Corinthia
Drawers Unit
Corinthia
Low Cabinet 285cm / 194cm
120
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Corinthia
Sistemi Direzionali — Corinthia
エグゼクチィブシステムズ — Corinthia
C.E.O. Office Furniture — Corinthia
L’Ufficio
The Office
办公空间
ザ・オフィス
