Ogni posto di lavoro è delimitato
sul piano da pannelli in fibra di legno
a media densità rivestiti in pelle
o impiallacciati in noce canaletto
con bordo in pelle. Nella foto il piano
è rivestito in Pelle Frau® SC 53
Creta con parte centrale in cristallo
trasparente.
Each workspace on the table surface
is defined with MDF panels. They are
covered with leather or veneered with
Canaletto walnut veneer with leather
trim. In the photo the top is covered
in Pelle Frau® leather SC 53 Creta
with the central part in transparent
glass.
天板上でそれぞれの仕事のスペースは、
レザー張りの MDF 中密度繊維版、もし
くは、 Noce Canaletto カナレット・ウォ
ールナット木目仕上げにレザーの縁取
りが施された MDF 中密度繊維版で区分
されている。 写真の製品の天板は Pelle
Frau® ペッレ・フラウ® SC 53Creta クレ
イ色のレザー張りで、センターの部分が
クリア・ガラス製。.
桌面上的每一块工作区域都设计采用
MDF 嵌板.每一块嵌板都包裹皮革或采用
Canaletto 胡桃木贴皮交织细条皮革编
织带. 图示款的桌面,四周为 Pelle Frau®
系列的 SC 53 Creta 皮革软包,中央部分
采用透明玻璃.
Corinthia
Modular Meeting Table
Tavolo rotondo Ø 150 cm rivestito
in Pelle Frau® del Color System,
nella foto SC 128 Carminio.
Il piano di lavoro è composto
da 6 pannelli che possono essere
impiallacciati in noce canaletto,
con rifinitura in pelle lungo i bordi
perimetrali e nel disco centrale,
o interamente rivestiti in Pelle Frau®.
Struttura portante composta
di elementi tubolari in acciaio
e appoggiata su colonne in acciaio
cromato.
Ø 150 cm round table covered in Pelle
Frau® leather from the Color System,
in the photo SC 128 Carminio.
The table top comprises six panels
that can either be covered with
Canaletto walnut veneer, with leather
trim along the edges and the central
disc, or completely covered in Pelle
Frau® leather. The supporting frame
is composed of tubular steel elements
and supported by columns in chrome-
plated steel.
Color System カラー・システムの Pelle
Frau® ペッレ・フラウ® でレザー張りした
150cm 径の丸テーブル、写真の製品のレ
ザーの色は SC 128 Carminio カルミン・
レッド。 天板は６枚のパネルで構成さ
れ、 Noce Canaletto カナレット・ウォー
ルナット木目仕上げ、縁取りとセンターの
円盤型にレザーの部分使いが可能。ある
いは、全体を Pelle Frau® ペッレ・フラ ®.
でレザー張りする事もできる。 天板を支
える構造はスチール製パイプで構成さ
れ、クロム・コートを施したスチール製の
支柱の上に乗っている。
直径 150cm 的圆形桌包裹从色彩系统
中精选出的 Pelle Frau® 皮革。图示款
为 SC 128 Carminio 皮革。桌面由 6 块
嵌板组成，饰面既可以选择 Canaletto
胡桃木贴皮，边缘及中央圆盘位置采用
细条皮革编织带，或者也可以选择完全
包裹 Pelle Frau® 皮革。支撑结构由不
锈钢管元素组成，采用镀铬不锈钢柱
状支撑。
Corinthia
Round Table
116
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Corinthia
Sistemi Direzionali — Corinthia
エグゼクチィブシステムズ — Corinthia
C.E.O. Office Furniture — Corinthia
L’Ufficio
The Office
办公空间
ザ・オフィス
