Il piano di lavoro è composto
da quattro pannelli in fibra di legno
a media densità, i cui due laterali
possono essere impiallacciati
in noce Canaletto mentre i due
centrali sono sempre rivestiti
in Pelle Frau®. I bordi perimetrali
sono rivestiti in pelle. Nelle foto
il piano è interamente rivestito
in Pelle Frau® SC 3 Grigio.
La cassettiera della scrivania
è dotata di 3 cassetti muniti
di serratura con frontali e retro
completamente rivestiti in pelle
in abbinamento al piano.
The top surface is made up of four
panels of medium-density wood fibre.
The two side pieces can be
in Canaletto walnut veneer while
the two centre pieces are always
upholstered in Pelle Frau® leather.
Top has leather-covered edges.
In the photo It’s entirely upholstered
in Pelle Frau® leather SC 3 Grigio.
The drawer unit has three lockable
drawers with front and back
completely covered in leather
to match the top.
作業台は 4 枚の MDF 中密度繊維版
で構成され、両サイドの 2 枚は Noce
Canaletto カナレット・ウォールナットの
木目仕上げも可能、センターの 2 枚は常
に Pelle Frau® ペッレ・フラウ®.のレザ
ー張り。縁取りは常にレザー。写真の製
品は、 Pelle Frau® ペッレ・フラウ® SC 3
Grigio グレー で全体をレザー張り。
デスクには錠付の引き出しが３つ備わっ
ており、フロント面と裏面はデスクの天板
とのコーディネートで全面レザー張り。
桌面由4块中密度嵌纤维板拼接而成. 两
侧的两块板可以选用 Canaletto 胡桃
木贴皮,而中间的两块板只能选用 Pelle
Frau® 皮革软包.桌面边缘采用皮革围
边.图示款为完全采用 Pelle Frau® 皮革
系列中的 SC 3 Grigio 套面软包的款式.
抽屉单元包含 3 个带锁的抽屉,正面及
背面都采用完全皮革包裹,与桌面的选
材相互呼应.
Nelle foto il piano ha i pannelli
centrali in Pelle Frau® SC 238 Blu
Notte e i pannelli laterali in Noce
Canaletto. Le scrivanie possono
avere come sostegni portanti colonne
tornite in acciaio cromato con
capitello (come nella foto) o colonne
quadrangolari rivestite in pelle.
In the photos top surface has central
panels in Pelle Frau® SC leather238
Blu Notte and lateral panels in
Canaletto Walnut veneer. The desks
can be supported by turned chrome
finished steel columns with capitals
(as in the photo) or square leather
columns.
写真の製品では、天板のセンターのパ
ネルが Pelle Frau® ペッレ・フラウ® SC
238 Blu notte ナイト・ブルーのレザー
張り、サイドのパネルは Noce Canaletto
カナレット・ウォールナット。デスクの支
柱は旋盤で成形してクロム・コートを施
したスチールに柱頭がついた支柱（写真
の通り）、あるいは、レザー張りで断面が
四角い支柱の使用も可能。
图示款的桌面,位于中间的两块嵌板包
裹 Pelle Frau® SC 系列中的 238 Blu
Notte 皮革,而侧翼的两块嵌板则采用
Canaletto 胡桃木贴皮工艺. 桌面支撑采
用镀铬表面的不锈钢螺旋支柱,上端带有
装饰柱头(如图所示)或者采用皮革包裹
的方形四棱柱.
Corinthia
Desk
Corinthia
Easy Desk
112
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Corinthia
Sistemi Direzionali — Corinthia
エグゼクチィブシステムズ — Corinthia
C.E.O. Office Furniture — Corinthia
L’Ufficio
The Office
办公空间
ザ・オフィス
