Il cabinet H_O è disponibile
in Pelle Frau® del Color System,
in abbinamento alle Desk Lac,
o in cuoio Saddle, sia liscio
che “square”. Nelle foto al lato
è presentato nella versione
in Pelle Frau® SC 26 Topo e in Cuoio
Saddle “square” Caffè, sempre
in abbinamento al legno Louro Preto.
Il cabinet è attrezzato con quattro
cassetti e quattro vani dotati
di anta e attrezzati internamente
con mensole.
The H_O cabinet is available in Pelle
Frau® Color System , matched to
the Desk LAC, or both in smooth
and “square” Cuoio Saddle leather.
The photos show the Pelle Frau®
SC 26 Topo version and the dark one
in Caffé-coloured “square” Cuoio
Saddle leather, both matched with
Louro Preto wood. The cabinet
comes with four drawers and four
compartments with doors, and has
shelves inside.
H_O のキャビネットは Lac ラックのデス
クとコーディネイトして Color System カ
ラー・システムの Pelle Frau® ペッレ・
フラウ® でレザー張り、あるいは、Cuoio
Saddle クオイオ・サドルのスムース、もし
くは、“スクエアー”でも可能。横の写真で
は、 Pelle Frau® ペッレ・フラウ® SC 26
Topo トーポ、および Cuoio Saddle クオイ
オ・サドルの“スクエアー”の Caffè カフ
ェ色、組合わせるのは常に Louro Preto.
ルーロプレトの木目仕上げ。 キャビネッ
トには引き出しが 4 つと扉付のコンパー
トメントが 4 つ付いており、その内部に
は棚がついている。
从色彩系统中精选光滑或“方形”图案的
Pelle Frau® 皮革或 Cuoio Saddle 超厚
皮革软包可供挑选,图示为深色款储物
柜,咖啡色“方形”图案 Cuoio Saddle 超
厚皮革搭配柏图木。储物柜包含 4 个
抽屉以及 4 个带柜门的单元格，内部自
带搁板。
La libreria, componibile, si basa sulla
combinazione di tre elementi base,
cassetto, colonna e mensola che
possono dare origine a configurazioni
differenti. Quattro dimensioni
disponibili, tutte configurabili nelle
versioni chiara o scura.
Nella foto la versione scura della
bookcase lunga 400 cm che abbina
il Cuoio Saddle “square” color Caffè,
usato per i frontali, al legno Louro
Preto usato per la struttura.
The modular bookcase is based
on the combination of three basic
elements - drawer, column and
shelf which can be configured in
different ways. Four sizes available,
all configurable in the light or dark
versions. The photo shows the dark
version of the 400 cm-long bookcase
that pairs the Caffé-coloured
“square” Cuoio Saddle leather used
for the front with the Louro Preto
wood used for the structure.
ユニット式本棚は引き出し、支柱、棚とい
う 3 つの基本要素から成り、組合せ方に
よって形状を変えられる。 4 種類のサイ
ズがあり、それぞれのサイズにライト・カ
ラーのタイプとダーク・カラーのタイプが
ある。 写真は 400 cm の本棚のダーク・カ
ラーのタイプ。 Cuoio Saddle クオイオ・
サドル“スクエアー” の Caffè カフェ色を
フロント面に使い、 Louro Preto ルーロ
プレトを構造に使う組合せ。
常规款书架由 3 个基本元素组成——抽
屉、支撑柱及搁板架——这些元素相互
之间可以变换出无穷组合方式。有 4 种
大小尺寸可供选择，所有组合件均可选
择深色或浅色款式。图示为深色款的 4
米长书柜，正面使用咖啡色”方形” 图
案 Cuoio Saddle 超厚皮革，而结构框架
则采用了柏图木打造。
H_O
Cabinet Lac / Cabinet
H_O
Modular Bookcase
98
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — H_O
Sistemi Direzionali — H_O
エグゼクチィブシステムズ — H_O
C.E.O. Office Furniture — H_O
L’Ufficio
The Office
办公空间
ザ・オフィス
