La versione scura del tavolo riunione
ovale, nelle foto, ha il piano in Cuoio
Saddle “square” color Caffè e gambe
di appoggio in Louro Preto.
La versione chiara abbina invece
al piano in Cuoio Saddle color Tortora,
liscio o “square”, gambe in Rovere
tortora. Sulla parte centrale del piano
è prevista la possibilità di ricavare
4 vani apribili per accogliere eventuali
impianti elettrici.
In the photos the dark version
of the oval meeting table has
a Caffé-coloured “square” Cuoio
Saddle leather top and supporting
legs in Louro Preto. Meanwhile,
the light version pairs Ash-Tinted
Oak legs with Tortora-coloured
smooth or “square” Cuoio Saddle
leather. Four openable compartments
can be made in the central part
of the surface to accommodate
electrical wiring.
会議用オーバル型テーブルのダーク・
カラーのタイプ。写真の天板は Cuoio
Saddle クオイオ・サドル“スクエアー”の
Caffèカフェ色レザー張り。脚部は Louro
Preto ルーロプレト。ライト・カラーのタ
イプの天板は Cuoio Saddle クオイオ・
サドルの Tortora ダヴ・グレーのスムー
ス・レザー、もしくは、“スクエアー”レザー
で張る。脚部は Rovere tortora ダヴグレ
ー・オーク。 天板のセンター部分に電気
の配線を通すスペースが 4 ヵ所開ける
様に設計されている。
图示款为深色 H_O 椭圆形会议桌，咖啡
色“方形”图案 Cuoio Saddle 超厚皮
革软包桌面，桌脚由柏图木制成。
同时，另有浅色款搭配灰色橡木桌腿，
及光滑驼色皮革或“方形”图案
Cuoio Saddle 超厚皮革。
Nella foto la versione scura della
Consolle H_O che abbina il Cuoio
Saddle “square” color Caffè
all’essenza di Louro Preto.
The photo shows the dark version
of the H_O Console Table, which
combines Caffé-coloured “square”
Cuoio Saddle leather and essence
of Louro Preto.
写真は H_O コンソールのダーク・カラ
ーのタイプで、 Cuoio Saddle クオイオ・
サドル“スクエアー” の Caffè カフェ色
と Louro Preto ルーロプレトのコンビ
ネーション。
图示款为深色 H_O 蜗形腿小桌，结合了
咖啡色方形”图案 Cuoio Saddle 超厚
皮革，与柏图木的精美细节。
H_O
Oval Meeting Table
H_O
Console
96
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — H_O
Sistemi Direzionali — H_O
エグゼクチィブシステムズ — H_O
C.E.O. Office Furniture — H_O
L’Ufficio
The Office
办公空间
ザ・オフィス
