La versione chiara delle desk H_O
prevede il sottomano e la gamba
in Cuoio Saddle color Tortora, liscio
o “square”, il piano e la cassettiera
in Rovere Tortora e la colonna
in Porfido bianco.
The light version of the H_O desks
have desk pad and leg in smooth
or “square” Tortora-coloured Cuoio
Saddle leather top and drawer unit
in Ash-Tinted Oak and column
in White Porphyry.
H_O デスクのライト・カラーのタイプで
は、 Tortora ダヴ・グレー色のスムースも
しくは“スクエアー”の Cuoio Saddle クオ
イオ・サドルをデスクパッドと脚部に使
う。天板と引き出しは Rovere Tortora ダ
ヴグレー・オーク、支柱は Profido Bianco
白斑岩。
H_O 办公桌的的浅色款拥有光滑或带
有方形图案的驼色 Cuoio Saddle 超厚
皮革包裹的工作区域或桌腿，顶面以及
抽屉单元采用灰色橡木打造，白色斑
岩支柱。
Il pannello di cortesia, optional,
è sempre in cuoio liscio abbinato.
The optional modesty panel is always
in matching smooth saddle leather
version.
使用者の脚を隠すためのパネルはオプ
ションで、コーディネート・カラーのスム
ース・レザー張り。
可另外添置的私密活动挡板总是能搭配
光滑的 Saddle 超厚皮革。
La Desk “Lac” nella foto presenta
il piano in legno laccato lucido
a campione, qui in RAL 3004,
con sottomano e gamba di appoggio
in Pelle Frau® SC 26 Topo e colonna
in Ardesia.
The “Lac” Desk in the photo has
a gloss lacquer wood top according
to sample, here in RAL 3004 with desk
pad and supporting leg in Pelle Frau®
leather SC 26 Topo and Slate column.
写真の “Lac” ラックのデスクの天板はサ
ンプルにある光沢ラッカー仕上げのウッ
ド、この場合は RAL 3004 、デスクパッド
と脚部は Pelle Frau® ペッレ・フラウ
SC 26 Topo トープ色のレザー張り、支柱
は Ardesia スレート。
图示中的 “Lac” 办公桌根据样品应为
高光烤漆木质桌面，而此处的办公区域
采用了 RAL 3004，支撑腿包裹 Pelle
Frau® SC 26 Topo 皮革，采用板岩支
撑立柱。
La cassettiera è in Louro Preto
e posizionata a destra rispetto
alla posizione del fruitore.
The drawer unit is in Louro Preto
and placed to the right of the user.
引き出しは Louro Preto ルーロプレト、
使用者から見て右側に配置される。
柏图木打造的抽屉单元置于用户的右
手边。
H_O
Executive Desk
H_O
Executive Desk Lac
90
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — H_O
Sistemi Direzionali — H_O
エグゼクチィブシステムズ — H_O
C.E.O. Office Furniture — H_O
L’Ufficio
The Office
办公空间
ザ・オフィス
