La versione scura delle desk H_O, nelle
foto, presenta la gamba e il sottomano
in Cuoio Saddle “square” color Caffè,
il piano e la cassettiera in Louro Preto
e la colonna in Porfido Valcamonica.
In the photos the dark version
of the H_O desks, has Caffé-coloured
"square" Cuoio Saddle leather leg
and desk pad, top and chest of drawers
in Louro Preto and a Valcamonica
Porphyry column.
H_O デスクのダーク・カラーのタイプ、写
真の製品は脚部とデスクパッドが Cuoio
Saddle クオイオ・サドルの“スクエアー”
で色は Caffè カフェ、天板と引き出しは
Louro Preto ルーロプレト、支柱は Profido
Valcamonica カモニカ渓谷産斑岩。
图示为深色款的 H_O 桌，咖啡色的方形
桌腿包裹 Cuoio Saddle 超厚皮革，桌面
的工作区域，顶面，以及斗柜都采用了柏
图木，以及火山斑岩支柱。
Nelle versioni ”square” il rivestimento
base è realizzato con un motivo
“tono su tono” a scacchi di 16x16 cm.
Il pannello di cortesia, optional,
è sempre in Cuoio Saddle liscio
abbinato.
In the “square” versions, the basic
cover includes a 16x16 cm “ton sur
ton” chessboard motif. The optional
modesty panel is in matching Cuoio
Saddle leather, always in the smooth
variant.
“スクエアー”のタイプでは、ベースは“トー
ン・オン・トーン” 16x16 cm のチェッカー・
モチーフでレザーが張られており、使用者
の脚を隠すためのレザー張りのパネルは
オプションで、スムースの Cuoio Saddle ク
オイオ・サドルで色をコーディネート。
在方形的款式中，16x16 cm 见方的跳色
棋盘格构成了最基本的图案。可另外添置
的私密活动挡板为了搭配 Cuoio Saddle
超厚皮革，总是采用光滑的纹理。
La Desk “Lac” nella foto presenta il piano
in legno laccato lucido bianco in contrasto
al sottomano in Pelle Frau® SC 30 Africa
con colonna in Ardesia e cassettiera
in essenza di Louro Preto. Anche la gamba
è in Pelle Frau® SC30 Africa.
The “Lac” Desk in the photo has a white
gloss lacquer wood top which contrasts
with the Pelle Frau® leather SC 30 Africa
desk pad with Slate column and drawer
unit in Louro Preto. The leg is also in Pelle
Frau® leather SC 30 Africa.
“Lac” ラックのデスクの写真では、天板はウッ
ドのホワイト・ラッカー光沢仕上げ、デスクパッ
ドは Pelle Frau® ペッレ・フラウ® SC 30 Africa
アフリカ色 でコントラスト、支柱は Ardesia ス
レート、引き出しは Louro Preto ルーロプレ
ト。脚部も Pelle Frau® ペッレ・フラウ® SC 30
Africa アフリカ色。
图中的 “Lac” 办公桌拥有白色亮光烤漆的木
质台面，与用 SC 30 Africa Pelle Frau® 皮
革软包的工作区域形成鲜明的色彩对比，
板岩支撑柱，以及用柏图木打造的抽屉单
元。桌腿同样采用 SC 30 Africa Pelle Frau®
皮革软包。
La cassettiera di tutte le Desk H_O,
normale e “Lac”, può essere posta
a destra o a sinistra rispetto alla
posizione del fruitore ed è attrezzabile
con un cassetto e un vano sportello,
in alternativa, un classificatore.
The drawer unit of all of the H_O Desks,
both normal and “Lac”, can be placed
to the right or left of the user and
is equipped with a drawer and a cabinet
or, alternatively, a filing cabinet.
標準のものも “Lac” ラックも、すべての H_O
デスクの引き出しは使用者から見て右側に
も左側にも配置する事ができ、引き出し一つ
にキャビネット、もしくは、整理箱をつける事
ができる。
H_O 办公桌的斗柜单元，无论是通常款还是
“Lac” 款，都可以根据需要安置于用户的左
手或右手边；标配一个抽屉，一个储物柜，
后者也可以替换为一个档案柜。
H_O
President Desk
H_O
President Desk Lac
88
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — H_O
エグゼクチィブシステムズ — H_O
C.E.O. Office Furniture — H_O
L’Ufficio
The Office
办公空间
ザ・オフィス
Sistemi Direzionali — H_O
