PE
LL
E
F
R
AU
®
SC
3
0
AF
RI
CA
CANALETTO WALNUT
STAINLESS STEEL
すっきりとしたフォルム、先進的技術を駆使した構築
の中で異素材の組合せを活かす。エッセンシャルな
デザインが Pelle Frau® ペッレ・フラウ、ウッド、アル
ミ合金という素材の美しさを際立たせる。
PELLE FRAU® COLOR SYSTEM
ペッレ・フラウ® カラー・システム
C.E.O. Cube の主な素材 である
Pelle Frau® Color System ペッレ・
フラウ® カラー・システムが会議用テ
ーブル、エグゼクティヴ・デスク、キャ
ビネット類、本棚のデザインの美しさ
を際立たせる。 立方体および使用者
の脚を隠す目隠しパネルの革張りと
同色又はコントラスト・カラーを 96
色の中から選び、デスクパッドやテー
ブルトップ全体を革張りする事が可
能。会議用テーブルの脚、天板、引き
出し、キャビネット、ブックケースも総
革張り。
NOCE CANALETTO カナレット・ウ
ォールナット
デスクの高級仕上げ。革張りのデス
クパッドを中心に、天板の両サイド
の帯状部分に Canaletto カナレッ
ト・ウォールナットを組合わせる事も
できる。この場合、脚もウッドとなる。
光沢仕上げのアルミニウム
違いはディティールから生まれる。デ
スクの片側を支える立方体には光沢
仕上げアルミ製の取っ手が付いた引
き出しが2つとファイリング・キャビネ
ットが付いており、錠前付き。 外側に
向いた面は覆いが無く、総革張りで、
光沢仕上げアルミニ製の格子状棚板で仕切
られている。 使用者の脚を隠すための目隠
しパネルもアルミ製の革張り。
La forma pura, la sintesi della materia, la soli-
dità di una struttura tecnicamente avanzata.
L’essenzialità geometrica unita all’esaltazio-
ne dei materiali, la Pelle Frau®, il legno, le le-
ghe di alluminio.
PELLE FRAU® COLOR SYSTEM
Materia principale della serie C.E.O.
Cube, la Pelle Frau® Color System esal-
ta l’architettura dei tavoli riunione,
delle scrivanie direzionali, dei conteni-
tori e della libreria con vani a giorno.
96 possibili colori di pelle con cui rive-
stire il sottomano delle scrivanie o l’in-
tero piano di lavoro, in abbinamento o
in contrasto, il mobile cubo e il pannel-
lo di cortesia. Ma anche gambe e piano
dei tavoli meeting, la cassettiera, i ca-
binet e la bookcase sono interamente
rivestiti in pelle.
NOCE CANALETTO
Finitura esclusiva delle desk, il noce
Canaletto può essere scelto per le fasce
laterali del piano di lavoro diversificando-
le dal sottomano in pelle. In questo caso
anche le gambe sono in essenza come
il piano.
ALLUMINIO LUCIDO
I dettagli che fanno la differenza. Il cubo
che sostiene un lato della scrivania
è dotato di due cassetti e un classifi-
catore con maniglie in alluminio lucido
completi di serratura. Sul lato esterno
è dotato di un vano a giorno intera-
mente rivestito in pelle e diviso da una
griglia di ripiani in alluminio lucido.
Anche il pannello di cortesia, rivestito
in pelle, è in alluminio.
The pure form, the blend of materials, the sol-
id, technically-advanced structure, the soul
of Poltrona Frau. A combination of clear-cut
geometric design and fine materials, from no-
ble Pelle Frau® leather to wood and aluminium
alloys.
PELLE FRAU® LEATHER FROM
THE COLOR SYSTEM
The main material of the C.E.O. Cube series,
the Pelle Frau® leather from the Color System
exalts the architecture of the meeting ta-
bles, the executive desks, the storage units
and the bookcase with open compartments.
96 possible colours of leather with which to
upholster the desk pad or the entire desk-
top, matching or contrasting, the cube and
the modesty panel. The legs and the surface
of the meeting tables, the drawer chest, the
cabinets and the bookcase are also complete-
ly upholstered in leather.
CANALETTO WALNUT VENEER
An exclusive finish for the desks, the Canal-
etto walnut veneer can be chosen for the edg-
es of the work surface to differentiate them
from the leather desk pad. In this case the
legs are also in wood, like the desk surface.
POLISHED ALUMINIUM
It is the details that make the difference.
The cube that supports one side of the desk
is fitted with two drawers and a filing cabi-
net with handles in polished aluminium, com-
plete with lock. Externally, there is an open
compartment entirely upholstered in leather
divided up by a grid of polished aluminium
shelves. The leather-upholstered modesty
panel is also in aluminium.
纯粹的外形，丰富的材质，扎实高科技的框架
结构，汲取 Poltrona Frau 的精髓。这款桌子
是简洁剪裁的几何外形设计与精细材质的完美
结合，从引以为豪的 Pelle Frau® 皮革到木材，
再到铝合金。
PELLE FRAU® 色彩系统中的皮革
C.E.O. Cube 系列中最主要的材质便是从 Pelle
Frau®
色彩系统中精选出的皮革，进一步提升
了会议桌、办公桌、储物单元以及开放式的书
柜单元的建筑感。96 种皮革色彩可供挑选，用
来包裹桌面的写字区域，甚至是整张桌面，即
可以同色，也可以玩转对比撞色，为立方体的
储物柜或朴实的侧板选择不同色彩。会议桌、
抽屉柜、储物柜以及书柜的支撑脚和表面均包
裹皮革。
CANALETTO 胡桃木贴皮
作为这款办公桌的独特饰面，Canaletto 胡桃木
贴皮可以适用于办公区域表面的边缘，用来与
写字区域做区隔。在这个款式中，桌脚会采用
与桌面一样的木饰面。
POLISHED ALUMINIUM 抛光铝合金
细节制胜，与众不同。支撑办公桌一侧的立方
体单元配备有2个抽屉与1个文件抽，均使用抛
光铝质把手，并安装了锁扣系统。不仅如此，
我们还额外设计了一个开放式的储物单元，全
部包裹皮革，内置网格状的铝合金搁板隔断。
在皮革包裹下的侧板也为铝合金材质。
C.E.O. Cube
Materials
52
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — C.E.O. Cube
Sistemi Direzionali — C.E.O. Cube
エグゼクチィブシステムズ — C.E.O. Cube
C.E.O. Office Furniture — C.E.O. Cube
L’Ufficio
The Office
办公空间
ザ・オフィス
