LELLA AND MASSIMO VIGNELLI
Lella Vignelli レッラ・ヴィニェッリはウディネで生ま
れ、ヴェネツィアで建築学の学位を取得。 Massimo
Vignelli マッシモ・ヴィニェッリ (1931-2014) はミ
ラノで生まれ、ミラノとヴェネツィアで建築を学ぶ。
Vignelliヴィニェッリ・アソシエイツ・スタジオをミラ
ノで創設、1965 年ニューヨークに移りアメリカやヨ
ーロッパの有名企業や団体の仕事を手掛ける。二人
はグラフィック、コーポレート・イメージ、ロゴやシン
ボル・マークのデザイン、インダスト
リアル・デザインの分野で活躍。オブ
ジェ、家具調度品、インテリア、展示会
場のデザイン設計も手掛けている。
コンセプト
スリムさで特徴を出す現代的な構成
のデザイン。引き出しと本棚のキャビ
ネットのボリュームとデスクの天板と
それを支えるパネルの薄さのコント
ラストが現代のエグゼクティヴに求
められるスマートさと威厳を感じさ
せる。会議用テーブルも同じコンセプ
トでデザインされ、長方形、正方形、
円形、サイズも豊富。
LELLA E MASSIMO VIGNELLI
Lella Vignelli è nata a Udine, si è laureata
in architettura a Venezia. Massimo Vignelli
è nato a Milano nel 1931, ha studiato archi-
tettura a Milano e a Venezia. Svolgono attività
nel campo della grafica, programmi d’immagi-
ne coordinata per l’industria, segnaletica, di-
segno industriale; progettano mobili, interni
e allestimenti. Originariamente a Milano e dal
1965 a New York, lo studio collabora
con alcune fra le più importanti indu-
strie e istituzioni americane e europee.
CONCEPT
La nuova linea esprime il desiderio di
superfici leggere consono alle espres-
sioni architettoniche contemporanee.
Il contrasto tra il volume della casset-
tiera-libreria e le superfici sottili del
piano di scrittura ed il pannello di sup-
porto, conferisce alla scrivania snel-
lezza ed autorità, elementi caratteri-
stici del management contemporaneo.
Il tavolo riunioni riprende lo stesso
linguaggio in dimensioni variabili, ret-
tangolare, quadrato o tondo.
LELLA AND MASSIMO VIGNELLI
Lella Vignelli was born in Udine and graduated
in architecture in Venice. Massimo Vignelli was
born in Milan in 1931 and studied architec-
ture in Milan and Venice. Their work includes
graphic design, corporate image work for in-
dustry, signs and industrial design; they de-
sign furniture, interiors and exhibition instal-
lations. Originally based in Milan and since
1965 in New York, the studio works with some
of the most important American and European
companies and institutions.
CONCEPT
The new series epitomises the desire for light
surfaces that are in keeping with contempo-
rary architectural expression. The contrast
between the volume of the drawer chest-
bookcase and the slender surfaces of the
desktop and the supporting panel gives the
desk a streamlined and authoritative feel, di-
stinctive characteristics of contemporary ma-
nagement. The meeting table adopts the same
language in variable dimensions, rectangular,
square or round.
LELLA AND MASSIMO VIGNELLI
Lella Vignelli出生于意大利乌迪内，毕业于威尼
斯建筑学院。Massimo Vignelli (1931-2014) 出
生于米兰，并在米兰和威尼斯深造建筑学。一
开始活跃于米兰，1965 年起把工作重心 转移
到纽约， Vignelli 联合设计工作室与各个重量
级的欧美公司都有着密切的合作关系。Lella 和
Massimo Vignelli 的工作范畴包括 图形设计、
公司形象设计、标志及工业设计；同时他们也
涉足配饰、家具、室内与展会装置设计。
理念
这一全新系列集中体现了对轻盈外观的渴望，表
达建筑的当代性。抽屉柜与书柜的巨大体量与
纤薄的桌面形成了鲜明反差，配合支撑侧板的设
计，赋予这款办公桌流畅的外观与庄重的气场，
塑造了一个当代管理者的性格特征。会议桌的理
念也如出一辙，长方形、正方形或圆形的桌面款
式有多种尺寸可供选择。
C.E.O. Cube
Lella and Massimo
Vignelli
43
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — C.E.O. Cube
Sistemi Direzionali — C.E.O. Cube
エグゼクチィブシステムズ — C.E.O. Cube
C.E.O. Office Furniture — C.E.O. Cube
