SC 109
vinaccia
SC 235
lava
SC 03
zinco
SC 52
daino
SC 75
cognac
SC 166
palude
SC 124
mandarino
SC 240
oltremare
SC 3
grigio
SC 56
siena
SC 78
bruno
SC 185
maldive
SC 107
sanguigna
SC 233
bardiglio
SC 02
ostrica
SC51
panna
SC 74
nocciola
SC 165
verde oliva
SC 122
albicocca
SC 238
blu notte
SC 04
latte
SC 53
creta
SC 76
cotto
SC 168
muschio
SC 104
fondotinta
SC 217
pacifico
SC 0
polare
SC 29
ardesia
SC 69
iroko
SC 162
muffa
SC 106
rosso
inglese
SC 01
avorio
SC 30
africa
SC 72
coriandolo
SC 164
dragoncello
SC 125
tropico
SC 241
opaline
SC 6
ferro
SC 57
torba
SC 79
castagno
SC 186
malva
SC 123
arancio
SC 239
prussia
SC 1
perla
SC 54
tabacco
SC 77
terra
bruciata
SC 184
atollo
SC 243
mascara
SC 10
antracite
SC 60
dune
SC 80
bruno
havana
SC 126
cremisi
SC 189
menta
SC 247
cobalto
SC 15
fumo
SC 62
deserto
SC 96
mattone
SC 128
carminio
SC 203
acquamarina
SC 263
lilla
SC 21
amianto
SC 64
cannella
SC 98
ribes
SC 142
polenta
SC 206
ottanio
SC 245
pervinca
SC 12
cenere
SC 61
sabbia
SC 95
rosso
antico
SC 127
siam
SC 190
verdemela
SC 267
rosso
melanzana
SC 28
seppia
SC 68
Sahara
SC 102
salmone
SC 161
penicillina
SC 215
turchese
SC 261
glicine
SC 20
inchiostro
SC 63
camoscio
SC 97
amaranto
SC 141
banana
SC 204
lichene
SC 265
lavanda
SC 23
tortora
SC 66
india
SC 99
carrubo
SC 143
carioca
SC 208
petrolio
SC 266
fucsia
SC 26
topo
SC 67
chiodi
garofano
SC 101
cipria
SC 145
vulcano
SC 213
polinesia
SC 231
asfalto
PELLE FRAU®
ペッレフラウ®
コレクションの成功に重要な役割を果たした素材
です。 Poltrona Frau ポルトローナ・フラウ社にと
って、革は単なるプロジェクトの素材以上の存在、
エレガンス、格調、品質を象徴する「究極の素材」と
いえるでしょう。革に現代的な特徴
を与えるために、 Poltrona Frau ポ
ルトローナ・フラウ社は時間をかけて
独自の牛革加工プロセスを開発して
きました。防水性、通気性、摩擦への
耐久性、汚れ難さを兼ね備えた革だ
けに、 Pelle Frau® ペッレフラウ®の称
号が許されるのです。
COLOR SYSTEM FRAU®
カラーシステムフラウレザー®
カラーシステムフラウレザーのカラ
ーチャートが示す通り、 Pelle Frau®
ペッレフラウ®の特徴は彩りでもあり
ます。豊富な色彩のニュアンスは他
のインテリアとの調和のとれたコー
ディネートや製品自体の色調の調和
を生みます。 Poltrona Frau ポルト
ローナ・フラウ社は特別な技術開発
と長年の経験を活かして、革の仕上
げの段階で天然皮革に施す表面の
加工の理想的なバランスを見出しま
した。 Pelle Frau® ペッレフラウ®の
Color System Frau® カラーシステムフラウ
レザーは、時を重ねるほどそのエレガンスを
増して行きます。
PELLE FRAU®
Ingrediente principe del suo successo, la
pelle rappresenta per Poltrona Frau molto
più di una semplice materia di progetto: pelle
e cuoio sono “icone materiali” da utilizzare in
quanto simbolo di eleganza, prestigio, quali-
tà. Per dare alla pelle un volto attuale,
Poltrona Frau ha sviluppato nel tempo
processi esclusivi di lavorazione del-
le pelli bovine. Solo pelli in grado di
garantire caratteristiche di imperme-
abilità, traspirazione, resistenza allo
sfregamento e alle macchie, vengono
definite Pelle Frau®.
COLOR SYSTEM FRAU®
Pelle Frau® significa anche colore,
come le tonalità progettate del Color
System: un’ampia varietà di nuance
che permette di creare abbinamenti ar-
monici delle tinte sia fra arredi diversi
che all’interno dello stesso oggetto.
Una particolare ricerca tecnica e la
notevole esperienza di Poltrona Frau
hanno permesso un ideale equilibrio
tra il materiale naturale e il trattamen-
to della superficie in fase di rifinizione.
Interessante sotto il profilo organolet-
tico, la Pelle Frau® del Color System
con il tempo acquista in eleganza.
PELLE FRAU® LEATHER
Leather is much more than a valuable design
material for Poltrona Frau: a key ingredient in
its success, leather is perceived as a verita-
ble “icon”, a material symbolizing elegance,
prestige and quality. To give the leather an
up-to-date image, over the years Poltrona
Frau has developed exclusive techniques for
the treatment of calf skins. Only skins that
ensure excellent properties in terms of imper-
meability, breathability, resistance to rubbing
and stains are deemed eligible to go by the
name of Pelle Frau® Leather.
COLOR SYSTEM FRAU®
Pelle Frau® leather means colour, too, like
the planned colours of the Color System: a
wide variety of different nuances of colours.
This makes it possible to harmoniously com-
bine the shades both among the different
pieces of furniture and of the same object.
Poltrona Frau’s special technical research
and considerable experience have allowed
to achieve the perfect balance between the
natural material and surface treatment in the
finishing phase. Interesting in organoleptic
terms, for its high-resistance features and
for its excellent response during use and
care, Pelle Frau® leather of the Color System
gains in elegance over time.
PELLE FRAU® 皮革
皮革不仅仅是 Poltrona Frau 所采用的有价值的
材料，同时是其成功的关键因素，皮革被公认为
一种象征优雅、高贵和品质的材料。为使皮革具
有与时俱进的形象，百年来 Poltrona Frau 开发
了独特的牛皮处理技术。只有具有 Pelle Frau®
商标的皮革才能保证在渗透性、透气性、耐磨
和防污上具有优越的特性。
COLOR SYSTEM FRAU®
SC 皮革系列
Pelle Frau ® 皮革也意味着色彩，正如 Color
System 系列中所展现出的色彩：色彩的细微
差别和多样性。这使得在不同的产品乃至于同
一个产品上，不同的色调组合都可以达到和谐
自然。Poltrona Frau 的特殊工艺研究和现有经
验相结合使得天然原材料和表面处理后的饰面
之间达到完美的平衡。在持久的皮革特性和使
用及保养的优越反馈基础上，在感官上，Pelle
Frau® SC 皮革时间越久越感到典雅。
Pelle Frau
®
Color System Frau
®
202
SC 皮革系列
Color System Frau®
カラーシステムフラウレザー®
Color System Frau®
L’Ufficio
The Office
办公空间
ザ・オフィス
