CONCEPT
Poltrona Frau crée sa propre collection textile
pour la nuit. Les matières naturelles les plus
nobles et les plus précieuses, le coton, le lin et
la soie, sublimées dans leur pureté naturelle.
Une présence subtile et discrète
qui, sans s’imposer, révèle son
appartenance naturelle à la nuit
selon Poltrona Frau.
Le design et l’exécution artisa-
nale haut de gamme se marient
pour donner un confort absolu.
Les couleurs, les textures, les
performances et les dessins
sont étudiés en syntonie avec
les valeurs de l’entreprise de
Tolentino. Poltrona Frau confie
la réalisation de la literie ‘Coor-
dinati Notte’ aux maîtres italiens
du tissage les plus habiles, en
alliant des techniques innovan-
tes à leur expérience transmise
de génération en génération.
La literie Luxor, en satin de
coton égyptien, et Bruge, en
pur lin, s’inspirent des motifs
du monde sartorial masculin.
La couette Venezia et le plaid
Chamonix, entièrement en soie,
utilisent la douceur, la légèreté
et la chaleur exceptionnelles de
ce fil très fin.
CONCEPT
Poltrona Frau crea la sua collezione tessile
per la notte. I materiali naturali più nobili e
pregiati, il cotone, il lino e la seta, esaltati
nella loro innata purezza. Una presenza sotti-
le e discreta che, senza imporsi, rivela
la sua naturale appartenenza alla not-
te secondo Poltrona Frau.
Alta artigianalità e progettazione si
incontrano per ottenere comfort as-
soluto.
I colori, le consistenze, le prestazioni,
i disegni, sono studiati in sintonia con
i valori dell’azienda di Tolentino. Pol-
trona Frau affida la realizzazione dei
Coordinati Notte ai più abili maestri
della tessitura italiani, unendo la loro
esperienza tramandata da generazioni
a tecniche innovative.
I coordinati letto Luxor, in raso di co-
tone egiziano e Bruges, in puro lino,
si ispirano ai pattern del mondo sar-
toriale maschile. Il duvet Venezia e il
plaid Chamonix, realizzati totalmente
in seta, donano l’eccezionale morbi-
dezza, leggerezza e calore di questo
sottilissimo filato.
CONCEPT
Poltrona Frau has created a collection of coor-
dinated accessories for the bedroom, enhan-
cing the inherent purity of exquisite and pre-
cious natural materials such as cotton, linen
and silk. A subtle and discreet presence which
never overpowers and blends effortlessly into
the bedroom atmosphere of Poltrona Frau.
High-quality craftsmanship and design come
together to offer absolute comfort. The co-
lours, textures, technical characteristics and
designs of each piece are carefully selected
to perfectly reflect the values of the company
from Tolentino. Poltrona Frau has entrusted
the creation of the Coordinated Bed Linen to
the best fabric workers in Italy, combining ge-
nerations of experience with innovative tech-
niques.
The duvet sets, Luxor in Egyptian cotton thre-
ad and Bruge in pure linen, are inspired by the
patterns of men’s tailoring, while the Venezia
duvet and Chamonix quilt, crafted entirely in
silk, offer the exceptional softness, lightness
and warmth of the exquisite natural fibre.
KONCEPT
Die Bettwäsche-Kollektion von Poltrona Frau:
aus den edelsten und kostbarsten natürli-
chen Materialien - Baumwolle, Leinen und Sei-
de - deren natürliche Reinheit in den Vorder-
grund gerückt wird. Eine sanfte und diskrete
Präsenz, die ihre natürliche Zugehörigkeit zur
Nacht ganz nach der Art von Poltrona Frau
preisgibt, ohne dabei aufdringlich zu wirken.
Hohe Handwerks- und Designkunst treffen
aufeinander, um absoluten Komfort zu bieten.
Farben, Beschaffenheit, Leistungen und Mu-
ster wurden in Einklang mit den Werten der
Firma aus Tolentino ausgeklügelt. Poltrona
Frau vertraut die Herstellung der Bettwäsche
den geschicktesten Meistern der italieni-
schen Webkunst an, bei der die über Genera-
tionen überlieferte Erfahrung mit innovativen
Techniken vereint wird.
Die Bettwäscheserien Luxor aus ägyptischem
Baumwollsatin und Bruge aus reinem Leinen
inspirieren sich an den Mustern der Welt der
Herrenschneiderei. Das Federbett Venezia
und das Plaid Chamonix, die vollkommen aus
Seide gemacht sind, schenken die außeror-
dentliche Weiche, Leichtigkeit und Wärme
dieses hauchdünnen Garns.
I Coordinati
Notte
Poltrona Frau
Style and Design Centre
119
Neuigkeiten 2018 — I Coordinati Notte
Nouveautés 2018 — I Coordinati Notte
New products 2018 — I Coordinati Notte
Novità 2018 — I Coordinati Notte
