CONCEPT
La transparence du verre et la douceur du cuir,
pour une famille de pots utilisables individuel-
lement ou destinés à de libres compositions.
La série comprend trois cylindres simples en
verre transparent de différentes tailles, et une
série de covers entièrement revêtus de cuir
Pelle Frau®.
Les covers entourent les cylin-
dres pour former une sorte de
poignée, trait distinctif de la
collection. La couture en contra-
ste définit la géométrie du cover,
disponible en cuir Pelle Frau®
Nest dans les couleurs Larimar,
Marte et Salgemma. Les bords
sont teintés et finis à la main
avec des couleurs ton sur ton.
Les covers en cuir peuvent aussi
être achetées séparément.
CONCEPT
La trasparenza del vetro e la morbidezza della
pelle, per una famiglia di vasi aperti a libe-
re composizioni o utilizzabili singolarmente.
La serie comprende tre semplici cilindri
in vetro trasparente di diverse dimensioni
e una serie di cover rivestite interamente in
Pelle Frau®.
Le cover avvolgono i cilindri formando
una sorta di impugnatura, segno di-
stintivo della collezione. La cucitura a
contrasto definisce la geometria della
cover, disponibile in Pelle Frau® Nest
nei colori Larimar, Marte e Salgemma.
I bordi sono tinteggiati e rifiniti a mano
con colore tono su tono.
Le cover in pelle possono essere ac-
quistate anche separatamente.
CONCEPT
The transparency of glass and softness of le-
ather are combined in a collection of vases,
which can be arranged together or used indi-
vidually. The collection features three simple
clear glass cylinders in different sizes and a
series of covers in Pelle Frau® leather.
The covers engulf the cylinders to form a
handle, the defining characteristic of the col-
lection. The contrasting stitching enhances
the geometry of the covers, available in Pelle
Frau® Nest leather in Larimar, Mars and Rock
Salt. The edges are dyed and finished by hand
with a tone-on-tone effect.
The leather covers can be purchased even se-
parately.
KONCEPT
Die Transparenz des Glases und die Weiche des
Leders vereint in einer Familie von Vasen, die
für freie Kompositionen zur Verfügung stehen
oder einzeln verwendet werden können. Die Se-
rie umfasst drei einfache Zylinder aus transpa-
rentem Glas mit unterschiedlichen Abmessun-
gen und eine Reihe von Covers, die vollkommen
mit Pelle Frau®-Leder verkleidet sind.
Die Covers umhüllen die Zylinder und bil-
den dabei eine Art Handgriff, das besondere
Kennzeichen der Kollektion. Die Kontrastnaht
definiert die Geometrie der Covers, die aus
Pelle Frau® Nest-Leder in den Farben Larimar,
Marte und Salgemma erhältlich sind. Die Kan-
ten sind Ton in Ton gefärbt und werden von
Hand fertiggestellt.
Die Leder-Cover können auch getrennt
gekauft werden.
Gli Oggetti
Leather Pot
Poltrona Frau
Style and Design Centre
109
Neuigkeiten 2018 — Gli Oggetti
Nouveautés 2018 — Gli Oggetti
New products 2018 — Gli Oggetti
Novità 2018 — Gli Oggetti
