Tutti i contenitori della serie Zhuang
sono in legno massello di Noce Cana-
letto, scavato dal pieno con
una lavorazione a controllo numerico,
e rifiniti da una cinta in Cuoio Saddle
Extra nei colori Carbone e Cammello.
Il cuoio è impreziosito da una cucitura
finissima, usata in pelletteria, con
un filo a leggero contrasto e il marchio
Poltrona Frau impresso a caldo.
Toutes les boîtes de la série Zhuang
sont fabriquées en noyer Canaletto
massif sculpté directement dans
le bois avec un usinage à commande
numérique, et finies par une ceinture
en cuir Cuoio Saddle Extra dans
les couleurs Charbon et Chameau.
Le cuir est agrémenté d’une couture
très fine, utilisée en maroquinerie,
avec un fil légèrement contrasté,
et de la marque Poltrona Frau
imprimée à chaud.
All of the boxes in the Zhuang
collection are crafted from solid
Canaletto Walnut and carved from
a single piece by numerically
controlled machinery. Each box
is finished with a Saddle Extra
leather strap in carbon or camel.
The leather is embellished with
extremely fine stitching used in
leather goods, with a light contrast
thread and is branded with the
Poltrona Frau logo.
Alle Behälter der Serie Zhuang sind
aus Canaletto-Nuss-Massivholz.
Sie werden durch eine Bearbeitung
mit digitaler Steuerung aus dem
Vollholz gewonnen und durch einen
Riemen aus Cuoio Saddle Extra-Leder
in den Farben Kohle und Kamelbraun
vollendet. Das Leder wird durch
eine sehr feine Naht bereichert,
wie sie für Lederwaren verwendet
wird, mit einem Faden in leichter
Kontrastfarbe. Die Marke Poltrona
Frau ist eingebrannt.
↑ Zhuang Case round stackable case, Saddle Extra Cammello
↗ Zhuang Case oval stackable case, Saddle Extra Carbone
Neuigkeiten 2018 — Gli Oggetti
Nouveautés 2018 — Gli Oggetti
New products 2018 — Gli Oggetti
Novità 2018 — Gli Oggetti
