Nella versione da tavolo il corpo
illuminante è una lanterna grande
posizionata su una base in metallo
con finitura ottone naturale.
Il Cuoio Saddle Extra che la avvolge,
funge da supporto e al tempo stesso
da maniglia. La luce è regolabile
tramite sistema touch dimmer on/off.
La fascia in Cuoio Saddle Extra è
disponibile nelle due finiture Cammello
e Talpa con bordo a taglio netto tinto
tono su tono. La barra è disponibile
nelle due lunghezze 130cm e 180cm
in finitura canna di fucile opaca,
i cavi elettrici in finitura nera.
Dans la version de table, le corps
éclairant est une lanterne grande
positionnée sur une base en métal
avec finition laiton naturel. Le cuir
Cuoio Saddle Extra qui l’enveloppe
sert à la fois de support et de
poignée. La lumière est réglable grâce
au système touch dimmer on/off.
La bande de cuir Cuoio Saddle Extra
est disponible dans les deux finitions
Chameau et Taupe avec bord à
découpe nette teint ton sur ton.
La barre est disponible dans les
deux longueurs 130 cm et 180 cm en
finition canon de fusil mat, les câbles
électriques en finition noire.
In the table version, the luminaire
is a large lantern positioned on
a metal base with a natural brass
finish. The Cuoio Saddle® Extra
leather surrounding it acts as
both a support and a handle.
The light is adjustable through
an on/off touch dimmer system.
The Cuoio Saddle Extra leather
band is available in two finishes:
camel or mole with a tone-on-tone
raw-edge seam. The bar is available
in the lengths 130cm and 180cm
in matt gunmetal grey finish and the
electric cables have a black finish.
In der Tischversion ist der
Leuchtkörper eine große Laterne,
die auf einem Metallgestell mit Finish
in Messing Natur steht.
Das Cuoio Saddle Extra-Kernleder,
das es umhüllt, dient als Stütze und
gleichzeitig als Griff. Das Licht ist
über ein Touch-Dimmer-Ein/Aus-
System einstellbar. Das Band aus
Cuoio Saddle Extra- Kernleder ist den
Finishlösungen Camel und Taupe mit
Rand mit trennendem Schnitt, Ton-in-
Ton gefärbt erhältlich. Die Stange ist
in den zwei Längen 130cm und 180cm
mit Nickel brüniertem Finish erhältlich,
die Elektrokabel in schwarzem Finish.
↑↗ Xi table lamp, moonstone glass
↑ Detail of the natural brass base with dimmable touch on-switch
90
Neuigkeiten 2018 — Xi
Nouveautés 2018 — Xi
New products 2018 — Xi
Novità 2018 — Xi
