CONCEPT
Xi en chinois signifie “lumière de l’aube”, mais
aussi “éloge de la sagesse”. Et lorsque les
lampes dessinées par Neri & Hu s’allument,
leur lumière douce et pleine évoque la lumière
solaire du petit matin. Le projet veut communi-
quer une culture de la lumière fondée sur l’idée
que le début de chaque journée
c’est un peu comme le début de
la vie, imprégné de positivité et
d’un sentiment de renaissance.
Les lampes Xi, en verre soufflé et
cuir, se laissent bercer par l’e-
space comme des lanternes. Une
présence mystérieuse et sugge-
stive. Un light design contempo-
rain et épuré, qui mélange des
traditions d’inspiration orienta-
le, la culture du cuir de Poltrona
Frau et l’art du verre soufflé de
grands maîtres vénitiens.
La collection Xi comprend deux
suspensions petite et grande, et
une lampe de table.
CONCEPT
Xi in cinese significa “luce dell’alba”, ma an-
che “lode della saggezza”. E quando le lam-
pade disegnate da Neri & Hu si accendono, la
loro luce morbida e piena evoca la luce solare
del primo mattino. Il progetto vuole comunica-
re una cultura della luce fondata sulla consa-
pevolezza che l’inizio di ogni giornata
è come l’inizio della vita, permeato di
positività e di un senso di rinascita.
Le lampade Xi, di vetro soffiato e cuo-
io, si lasciano cullare dallo spazio come
lanterne. Una presenza misteriosa e
suggestiva. Un light design contempo-
raneo e essenziale, che mescola tra-
dizioni di sapore orientale alla cultura
della pelle di Poltrona Frau e all’arte
del vetro soffiato di abili maestri ve-
neziani.
La collezione Xi comprende due lampa-
de da sospensione piccola e grande e
una lampada da tavolo.
CONCEPT
In Chinese Xi means “light of dawn”, but also
“in praise of wisdom”. And when the lamps de-
signed by Neri & Hu are illuminated, their soft,
full light evokes the early morning sunlight.
The project aims to convey a culture of light
based on the awareness that the start of any
day is like the beginning of life, infused with
positivity and a sense of rebirth. The Xi lamps
made of blown glass and saddle-leather are
lulled by space, like lanterns: a mysterious
and suggestive presence. This light and es-
sential contemporary design combines tradi-
tions of an eastern flavour with the leather
culture of Poltrona Frau and skilful Venetian
masters’ art of blown glass.
The Xi collection consists of two hanging lam-
ps, one small and one large, and a table lamp.
KONCEPT
Xi bedeutet auf Chinesisch “Morgenlicht”,
aber auch “Lob der Weisheit”. Und wenn die
von Neri & Hu entworfenen Lampen einge-
schaltet werden, erinnert ihr weiches, volles
Licht an das Sonnenlicht des frühen Morgens.
Ziel des Projekts ist es, eine Lichtkultur zu
vermitteln, die auf dem Bewusstsein basiert,
dass der Beginn eines jeden Tages wie der
Beginn des Lebens ist, durchdrungen von
Positivität und einem Gefühl der Wiedergeburt.
Die Lampen Xi, aus geblasenem Glas und Leder,
lassen sich vom Raum wie Laternen einhüllen.
Eine geheimnisvolle und suggestive Präsenz.
Ein zeitgemäßes und essentielles Lichtde-
sign, das Traditionen des orientalischen
Geschmacks mit der Kultur des Leders von
Poltrona Frau und der Kunst des geblasenen
Glases von erfahrenen venezianischen Mei-
stern verbindet.
Die Kollektion Xi umfasst zwei kleine und große
Hängelampen und eine Tischlampe.
Xi
Neri & Hu
85
Neuigkeiten 2018 — Xi
Nouveautés 2018 — Xi
New products 2018 — Xi
Novità 2018 — Xi
