Raffinata la lavorazione del bracciale
in Cuoio Saddle Extra, nelle due
finiture Cammello o Talpa,
con cuciture a contrasto e bordo a
taglio netto tinto tono su tono.
Un passante, sempre in cuoio,
rende invisibile il punto di giunzione.
Il marchio Poltrona Frau è impresso
a fuoco sul bracciale.
Tutte le parti metalliche interne sono
in finitura ottone naturale. I rosoni
sono in acciaio verniciato bianco con
cavi trasparenti regolabili.
The arm is enhanced with Cuoio
Saddle Extra leather, available in
Camel or Taupe, with contrasting
stitching and a dyed tone-on-tone
trim. A leather buckle hides the join.
The Poltrona Frau logo is heat-
stamped onto the arm.
All internal metal parts feature
a natural brass finish. The steel
rosettes are painted white with
transparent adjustable cables.
L’élément en cuir Cuoio Saddle Extra
est raffiné, dans ses deux finitions
Chameau ou Taupe, avec des coutures
contrastées et un bord net, teinté ton
sur ton. Un passant, toujours en cuir,
rend le point de jonction invisible.
La marque Poltrona Frau est gravée
au feu sur l’élément en cuir.
Toutes les pièces métalliques
internes ont une finition laiton
naturel. Les rosettes sont fabriquées
en acier peint en blanc avec des
câbles transparents réglables.
Der Riemen aus Cuoio Saddle
Extra-Leder weist eine raffinierte
Verarbeitung auf. Mit zwei Finish-
Lösungen, Kamelbraun oder
Maulwurfgrau, Kontrastnähten und
scharf geschnittener Kante mit Ton
in Ton-Färbung. Eine ebenfalls aus
Leder gefertigte Schlaufe macht
die Verbindungsstellen unsichtbar.
Die Marke Poltrona Frau ist auf dem
Riemen eingebrannt.Alle inneren
Metallteile weisen ein natürliches
Messingfinish auf. Die Rosetten
sind aus weiß lackiertem Stahl,
die verstellbaren Kabel transparent.
82
↑ Soffi “B” Linear composition with no. 3 medium lamps. Saddle Extra bracelet and white blown glass.
↗ Soffi “F” Cluster Composition with no. 2 small lamps and no. 3 medium lamps. Saddle Extra bracelet and smoked blown glass.
Neuigkeiten 2018 — Soffi
Nouveautés 2018 — Soffi
New products 2018 — Soffi
Novità 2018 — Soffi
