52
Il mobile attrezzato che unisce fra
loro le sedute è completo di vano a
scomparsa, dove riporre a piacere
oggetti da avere vicini, ma invisibili
per un ordine perfetto.
Rivestimenti e lavorazioni dei
complementi creano rimandi e
armonie con i moduli di seduta.
I top e i ripiani in acciaio inox
spazzolato e acidato con finitura
peltro, assumono una profondità
visiva e una morbidezza tattile che
richiama la pelle e il tessuto.
Le mobilier équipé qui unit entre
elles les assises est complété par
un compartiment escamotable où
l’on peut ranger, au besoin, objets
que l’on veut tenir à proximité mais
invisibles, pour maintenir un ordre
parfait. Les revêtements et les
finitions des accessoires créent des
renvois et s’harmonisent avec les
modules d’assise. Les plateaux et les
étagères en acier inoxydable brossé
et dépoli à l’acide, avec finition métal
blanc, assument une profondeur
visuelle et une douceur tactile qui
rappellent le cuir et le tissu.
The equipped module that unites
the seats features a hidden storage
compartment and is ideal for
keeping objects close to hand yet
out of sight. The craftsmanship
and exquisite upholstery of the
accessories are in perfect harmony
with the seat elements. The top
surface and shelves in brushed and
etched stainless steel with a pewter
effect finish offer a visual depth
and tactile softness reminiscent of
leather and fabric.
Das ausgestattete Möbel, das die
Sitzflächen miteinander vereint, verfügt
über ein Einbaufach, in dem nach Belieben,
Objekte, die man in der Nähe haben
will, die jedoch unsichtbar bleiben.
Für die perfekte Ordnung. Die Bezüge und
Verarbeitungen der ergänzenden Objekte
erzeugen Verweise und Harmonien mit
den Sitzmodulen. Die Oberseiten und
Regalböden aus gebürstetem und geätztem
Edelstahl mit Zinnfinish nehmen eine
visuelle Tiefe an und sind derart weich im
Griff, dass sie an Leder und Stoff erinnern.
↑↗ Come Together, Fabric Damié 429.110 with Saddle Extra Cammello ornamental band. Furnishings units: end unit and equipped unit
↑ Detail of the equipped unit with opened storage compartment
Neuigkeiten 2018 — Come Together
Nouveautés 2018 — Come Together
New products 2018 — Come Together
Novità 2018 — Come Together
