CONCEPT
Avec Nabucco, l’ébénisterie artisanale se
fond avec les technologies de fraisage
des plus innovantes. Les possibilités d’u-
ne matière telle que le bois permettent de
fabriquer une table qui a la force esthéti-
que d’une pièce unique. Le plateau, arrondi
minutieusement le long de tous les bords,
donne une impression de fl ottement, grâce à
sa jonction sinueuse et particu-
lière avec la base. Les pieds en
bois massif, qui possèdent une
section triangulaire caractéri-
stique, sont légers et effi lés.
La table à déjeuner tradition-
nelle devient une sculpture
élégante et stylisée.
La table Nabucco est proposée
en trois dimensions diff érentes.
Le plateau rectangulaire peut
être en bois ou en marbre.
CONCEPT
Con Nabucco, l’ebanisteria artigianale si
fonde con le tecnologie di fresatura più in-
novative. Lavorazioni del legno avanzate
e complesse, permettono di realizzare un ta-
volo con la forza estetica di un pezzo uni-
co. Il piano, minuziosamente stondato lungo
tutti i bordi, sembra quasi galleggiare, gra-
zie alla particolare e sinuosa giunzione con
la base. Le gambe in legno massello,
dalla caratteristica sezione triango-
lare, appaiono aff usolate e leggere.
Il tradizionale tavolo da pranzo diven-
ta un’elegante, stilizzata scultura.
Nabucco viene proposto in tre diverse
dimensioni. Il piano rettangolare può
essere in legno o in marmo.
CONCEPT
With Nabucco, the artisan cabinet work mer-
ges with cutting-edge milling technologies.
Advanced, complex wood working processes
have allowed a production of the table main-
taining its unique aesthetic. The entire peri-
meter of the top is meticulously rounded and
seems almost fl oating, and it is joined to the
base in a sinuous way. The solid wood legs,
with their characteristic triangular cross-
section, look tapered and light. The traditio-
nal dining table becomes an elegant stylised
sculpture.
Nabucco is available in three diff erent sizes.
The rectangular top is available both in wood
or marble.
KONCEPT
Mit Nabucco, feinstes Kunsttischlerhandwerk
verschmilzt mit höchst innovativen Frästech-
niken. Moderne und komplexe Holzverar-
beitungen ermöglichen die Fertigung eines
Tisches, der die ästhetische Kraft eines Ein-
zelstücks besitzt. Die an allen Kanten sorgfäl-
tig abgerundete Tischplatte scheint dank der
besonderen, geschwungenen Verbindung mit
dem Gestell fast zu schweben. Die Beine aus
Massivholz, mit dem charakteristischen dre-
ieckigen Querschnitt, erscheinen schlank und
leicht. Der traditionelle Esstisch wird zur ele-
ganten, stilisierten Skulptur.
Nabucco wird in drei verschiedenen Größen
angeboten. Die rechteckige Platte kann aus
Holz oder Marmor gefertigt sein.
Roberto
Lazzeroni
73
Nabucco
Neuigkeiten 2016 — Nabucco
Nouveautés 2016 — Nabucco
New products 2016 — Nabucco
Novità 2016 — Nabucco
