L’eff etto è una seduta che galleggia
nello spazio, quasi come una futuribile
altalena o una scultura concettuale.
Il rivestimento della scocca,
con leggera imbottitura in poliuretano
espanso più spessa nella zona
della seduta e del poggiareni,
è in Cuoio Saddle Extra con impunture
a vista realizzate a mano in tonalità
a contrasto. Trattamento galvanico
colore canna di fucile per il tubolare
d’acciaio, con un eff etto ancora
più etereo.
L’eff et obtenu est une assise
qui fl otte dans l’espace, presque
comme une balançoire futuriste
ou une sculpture conceptuelle.
Le revêtement de la coque,
avec un léger rembourrage en mousse
de polyuréthane plus épaisse dans
la zone de l’assise et du cale-reins,
est en cuir Cuoio Saddle Extra,
avec des piqûres apparentes réalisées
à la main dans des tons contrastés.
Traitement galvanique couleur canon
de fusil pour les tubes en acier, ce qui
donne un eff et encore plus éthéré.
The fi nal result is a chair that fl oats
in space, almost like a futuristic
swing or a conceptual sculpture.
Lightly padded in polyurethane
foam, thicker on the seat and lumbar
cushion, the shell is upholstered
in Cuoio Saddle Extra leather, with
visible contrasting hand-stitching.
Gunmetal grey galvanic treatment
for the steel tubes creates an even
more ethereal eff ect.
Der Eff ekt ist ein im Raum
schwebender Stuhl, fast wie eine
futuristische Schaukel oder eine
konzeptuelle Skulptur. Der Bezug
des Aufbaus mit leichter Polsterung
aus Polyurethanschaum (dicker bei
Sitzfl äche und Nierenstütze) ist
aus Cuoio Saddle Extra®-Leder mit
sichtbaren, von Hand gesetzten
Steppnähten in Kontrastfarben
gefertigt. Galvanisierung in Nickel
brüniert beim Stahlrohr für eine
besonders ätherische Wirkung.
68
↑ ↗ Ming’s Heart, Saddle Extra Cammello with contrasting stitching and structure in gunmetal grey fi nish
Neuigkeiten 2016 — Ming’s Heart
Nouveautés 2016 — Ming’s Heart
New products 2016 — Ming’s Heart
Novità 2016 — Ming’s Heart
