CONCEPT
Poltrona Frau fait un travail philologique
intéressant autour du projet de table Mesa.
Deux versions inédites sont réalisées sur la
base de certains dessins originaux signés
par Lella et Massimo Vignelli.
Deux formes géométriques simples, un cercle
et un cône juxtaposés.
À côté du modèle de 135 de
diamètre, avec le plateau en
ardoise et la colonne portante
en pierre de Florence, prennent
forme d’autres dimensions, qui
élargissent l’éventail d’utili-
sations possibles: la table à
manger de 150 de diamètre, et
la table de bistrot de 120 de
diamètre.
CONCEPT
Poltrona Frau svolge un interessante lavo-
ro fi lologico attorno al progetto Mesa. Sulla
base di alcuni disegni originali fi rmati da Lella
e Massimo Vignelli, vengono realizzate due
inedite suggestive versioni del tavolo.
Due semplici forme geometriche, un cerchio
e un cono, accostate fra loro.
Accanto al modello di diametro 135,
con piano in ardesia e colonna portan-
te in pietra serena, prendono forma al-
tre dimensioni che ampliano i possibili
utilizzi: il tavolo da pranzo di diametro
150, e il tavolo bistrot di diametro 120.
CONCEPT
Poltrona Frau has been carrying out an in-
teresting philological work around the Mesa
project. Based on original designs by Lella
and Massimo Vignelli, it has been developed
two new evocative versions of the table,
The coming together of two simple geometric
shapes, a circle and a cone.
The table's possible uses have expanded with
the diff erent sizes of top that now accompany
the 135 cm diameter model with its slate top
and supporting column in Pietra Serena sto-
ne: the 150 cm diameter dining table and the
120 cm diameter bistro table.
KONCEPT
Poltrona Frau führt eine interessante phi-
lologische Arbeit rund um das Projekt Mesa
durch.
Basierend
auf
einigen
Original-
zeichnungen von Lella und Massimo Vignelli
werden zwei neue eindrückliche Versionen Ti-
sches angefertigt.
Zwei einfache geometrische Formen, ein Kreis
und ein Kegel, nahe beieinander.
Abgesehen vom Modell mit Durchmesser 135,
mit Platte aus Schiefer und Tragsäule aus
Sandstein, nehmen auch andere Dimensionen
Form an, die die Einsatzmöglichkeiten erwei-
tern: der Esstisch mit Durchmesser 150 und
der Bistrotisch mit Durchmesser 120.
Mesa Due
Lella and Massimo
Vignelli
61
Neuigkeiten 2016 — Mesa Due
Nouveautés 2016 — Mesa Due
New products 2016 — Mesa Due
Novità 2016 — Mesa Due
