CONCEPT
Le tabouret, le banc et le pouf . Kensaku
Oshiro conçoit des sièges passe-partout
mais qui ont une forte identité. Ce designer
s’inspire des ouvrages et des décors de la
tradition de Poltrona Frau et les allie à des
suggestions personnalisées provenant du
monde de la mode.
Des piqûres classiques et des
plis souples mettent en valeur
l’essentialité sinueuse du de-
sign. Les courbes souples du
tabouret, en particulier, s’ins-
pirent de la silhouette féminine
et une mince ceinture, comme
celle d’une robe, souligne la
« taille ». Sur le revêtement en
cuir, il est en cuir de la même
couleur. Sur le revêtement en
tissu, il est toujours en cuir.
CONCEPT
Sgabello, panca e pouf. Kensaku Oshiro
progetta tre pezzi passe-partout, ma dalla
forte identità. Il designer attinge a lavorazioni
e decori della tradizione Poltrona Frau e li
unisce a suggestioni sartoriali provenienti
dalla moda.
Classiche impunture e morbide pieghe
valorizzano l’essenzialità sinuosa del
design. Le curve fl essuose dello sga-
bello, in particolare, si ispirano alla sil-
houette femminile e, come in un abito,
una sottile cintura sottolinea il “punto
vita”. Sul rivestimento in pelle, è in pel-
le dello stesso colore. Sul rivestimento
in tessuto, è sempre in pelle.
CONCEPT
A padded stool, a bench and a footrest.
The Japanese designer, Kensaku Oshi-
ro, has designed three pieces with great
versatility yet with a strong identity. For this
collection,the designer has drawn inspiration
from traditional Poltrona Frau production pro-
cesses and decorations, combining them with
tailoring ideas from the fashion world.
Classic stitching and soft folds enhance the
sinuous minimalism of the design. The volup-
tuous curves of the stool , are inspired by
the female body shape , as if it were a dress,
with slender belt highlighting her “waist”.
The leather upholstery comes with the same-
colour of the leather whilst he fabric uphol-
stery comes always with leather.
KONCEPT
Barhocker, Sitzbank und Hocker. Kensaku Os-
hiro entwirft drei Passepartout-Möbel, aber
mit starker Identität. Der Designer schöpft
aus Verarbeitungen und Mustern aus der
Poltrona Frau Tradition und verbindet sie
mit Einfl üssen aus der Welt der Mode und
Schneiderkunst.
Klassische Steppnähte und weiche Falten
bringen das kurvenreiche, essentielle De-
sign zur Geltung. Vor allem die geschwunge-
nen Kurven des Barhockers sind durch die
weibliche Silhouette inspiriert, und wie bei
einem Kleid betont ein dünner Gürtel die
„Taille“. Beim Lederbezug ist es aus Leder in
der gleichen Farbe. Beim Stoff bezug ist es im-
mer aus Leder.
Leplì
Kensaku
Oshiro
43
Neuigkeiten 2016 — Leplì
Nouveautés 2016 — Leplì
New products 2016 — Leplì
Novità 2016 — Leplì
