La poltroncina si ispira alle classiche
sedute da foyer di teatro, luoghi
per tradizione di incontro e relazione,
e ne dà una lettura contemporanea.
Ogni elemento invita alla socialità
e alla conversazione, a una gestualità
libera e informale. Ma linee e volumi
sono compatti, netti, modernissimi.
Lo schienale avvolgente fa anche
da bracciolo, il sedile è volutamente
poco profondo, il cuscino poggiareni
aggiunge un tocco di comfort
e dà ritmo allo schienale.
Le fauteuil s’inspire des sièges
classiques de foyer et de théâtre,
lieux de rencontre et de relations
par tradition, et en donne une lecture
contemporaine. Chaque élément invite
à la socialisation et à la conversation,
à des gestes libres et décontractés.
Mais les lignes et les volumes sont
compacts, nets, très modernes.
Le dossier enveloppant sert aussi
d’accoudoir, l’assise est délibérément
peu profonde, le coussin cale-reins
apporte une touche de confort
supplémentaire et donne du rythme
au dossier.
The armchair is inspired by the classic
seat of the theatre foyer, traditionally
a place for interaction and relaxation,
offering its own contemporary
interpretation. Every element is an
invitation to socialize and converse
in a free and informal manner.
But the lines and volumes arecompact,
clean, ultra-modern.
The enveloping backrest also functions
as an armrest. The seat is deliberately
quite shallow, and the lumbar cushion
adds a touch of comfort and gives the
backrest rhythm.
Der Sessel wird durch die klassischen
Stühle im Theaterfoyer inspiriert,
die traditionell Orte der Begegnung
und Beziehung sind, und verleiht ihm
einen modernen Look. Jedes Element
lädt zur Geselligkeit und Unterhaltung,
zu freien und informellen Gesten
ein. Aber Linien und Volumen sind
kompakt, sauber, modern.
Die gemütliche Rückenlehne dient
auch als Armlehne, die Sitzfläche ist
bewusst flach, das Nierenkissen fügt
einen Hauch von Komfort hinzu und
verleiht der Rückenlehne Rhythmus.
10
Neuigkeiten 2017 — Ren
Nouveautés 2017 — Ren
New products 2017 — Ren
Novità 2017 — Ren
↑↗ Ren Armchair, Pelle Frau® Nest Madreperla / Canaletto walnut
↗ Detail of the Canaletto walnut structure and of the brass ring
