Roberto
Lazzeroni
65
Fidelio
CABINET
Roberto Lazzeroni agrandit la collection
Fidelio et donne son interprétation de l’ar-
moire haute. Des lignes concises et élancées,
pour un meuble conçu comme une huche con-
temporaine. Son élément distinctif est la ligne
verticale qui sépare avec rigueur
les deux portes. Base d’appui:
le chevalet en frêne massif
couleur moka, qui souligne la
légèreté visuelle de ce meuble.
Les matériaux reprennent les co-
des esthétiques de la collection.
Les tons chauds et intenses
du cuir Cuoio Saddle® Extra
ou Cuoio Saddle enveloppent
l’extérieur. Quand on ouvre ce
meuble on découvre, dans un
beau contraste, la luminosité
surprenante de l’érable naturel
extra-clair qui revêt entière-
ment les sections et la surface
interne des portes, en créant du
mouvement et de la profondeur.
Deux variantes pour l’aména-
gement interne: une organisa-
tion classique et fonctionnelle,
rythmée par trois grands tiroirs
et par un système de tablet-
tes et de rayons ou la version
prévue avec les accessoires qui
devient un élégant meuble bar.
La structure portante est en
frêne massif et multiplis de
bouleau. Le dessus est en frêne
avec les finitions moka, en
marbre Emperador avec finition
brillante ou bien en marbre Ca-
lacatta or avec finition brillante
ou semi-brillante. Les pieds en
acier, avec embouts en caou-
tchouc, sont réglables.
CABINET
Roberto Lazzeroni amplia la collezione Fidelio
e dà la sua interpretazione dell’high cabinet.
Linee slanciate e asciutte per un mobile di-
segnato come una madia contemporanea.
Elemento distintivo, la linea verticale che se-
para con rigore le due ante. Base d’ap-
poggio il cavalletto in legno massello
di frassino color moka. che esalta la
leggerezza visiva del mobile. I materiali
riprendono i codici estetici della colle-
zione e in particolare del low cabinet.
I toni caldi e intensi del Cuoio Saddle
Extra o Cuoio Saddle che avvolge l’e-
sterno. E in un suggestivo contrasto,
aprendo il mobile, la sorprendente
luminosità dell’acero naturale extra
chiaro che riveste totalmente i vani e
la superficie interna delle ante, dando
movimento e profondità.
Due le varianti di allestimento inter-
no. Un’organizzazione classica e fun-
zionale scandita da tre ampi cassetti
e da un sistema di mensole e piani.
In alternativa, la versione accessoriata
per diventare un elegante mobile bar.
La struttura portante è in legno mas-
sello di frassino e multistrato di betul-
la. Il top è in legno di frassino con fini-
tura moka oppure in marmo Emperador
con finitura lucida o in marmo Calacat-
ta oro con finitura lucida o semilucida.
I piedini in acciaio con puntali in gom-
ma sono regolabili.
CABINET
Roberto Lazzeroni has expanded the Fidelio
collection offering his interpretation of the
high cabinet. Clean, slender lines create a pie-
ce of furniture designed like a contemporary
cupboard. Its most distinctive feature is the
vertical line that neatly separates the two do-
ors. The base takes the form of a moka-colou-
red solid ash stand that brings out the visual
lightness of the piece. The materials evoke the
aesthetic codes of the collection, particularly
those of the low cabinet. The warm and inten-
se tones of Cuoio Saddle Extra leather or Cuo-
io Saddle leather envelop the exterior. And in
an evocative contrast, when opening the cabi-
net there is the surprising brightness of the
extra light natural maple that completely co-
vers the compartments and the inside surface
of the doors, creating movement and depth.
There are two alternatives for the interior
fittings. A classical and functional arrange-
ment with three large drawers and a system
of shelves and surfaces. Or an accessorised
version to becomes a stylish drinks cabinet.
The supporting structure of the Fidelio high
cabinet is in solid ash and birch plywood.
The top is in ash with a moka finish or Empe-
rador marble with a glossy finish or Calacat-
ta gold marble with a glossy or semi-glossy
finish. The rubber-capped steel feet can
be adjusted.
CABINET
Roberto Lazzeroni erweitert die Kollektion
Fidelio und zeigt seine Interpretation des
High Cabinet. Schlanke und nüchterne Linien
für ein Möbel, das als zeitgenössisches Side-
board entworfen wurde. Prägendes Element:
die vertikale Linie, die die beiden Türen mit
Strenge trennt. Auflagebasis der Ständer aus
massiver Esche im Farbton Mokka, der die
optische Leichtigkeit des Möbelstücks stei-
gert. Die Materialien greifen die ästhetischen
Codes der Kollektion und insbesondere des
Low Cabinet auf. Warme und intensive Farben
beim Cuoio Saddle Extra®-Leder oder Saddle-
Leder, das die Außenseite umhüllt. Und in ei-
nem auffallenden Kontrast, beim Öffnen des
Möbels, die überraschende Helligkeit des
extra-hellen Ahornholzes, das die Fächer und
die Innenfläche der Türen vollständig bedec-
kt, sodass Bewegung und Tiefe entstehen.
Zwei Varianten der Innenraumgestaltung.
Eine klassische und funktionelle Organisa-
tion, betont durch drei große Schubladen und
ein System aus Regalen und Einlegeböden.
Alternativ dazu die Version, die als eleganter
Bartresen ausgestattet ist. Die Tragestruktur
des High Cabinet Fidelio ist aus massiver
Esche und Multischicht-Birkenholz. Die Ti-
schplatte ist aus Eschenholz mit Mokka-Finish
oder aus Emperador-Marmor mit poliertem
Finish oder Marmor Calacatta Gold mit glän-
zendem oder Mattglanz-Finish gefertigt.
Die Stahlfüße mit Gummikappen sind einstellbar.
Neuigkeiten 2017 — Fidelio
Nouveautés 2017 — Fidelio
New products 2017 — Fidelio
Novità 2017 — Fidelio
