Il capitonné si mantiene sullo
schienale, prezioso e riconoscibile,
mentre scompare dalla base del
divano. L’attenzione alla tradizione
si accompagna a un delicato lavoro
di sottrazione dei dettagli, alla
ricerca di una moderna leggerezza,
accentuata dai piedi metallici a lama,
quasi invisibili.
Le capitonnage est maintenu sur
le dossier, précieux et parfaitement
reconnaissable, mais il disparaît
de la base du canapé. L’attention
à la tradition s’accompagne
d’un délicat travail de soustraction
des détails, à la recherche d’une
légèreté moderne, accentuée par
les pieds métalliques en luge,
presque invisibles.
The capitonné was kept on the
backrest, precious and recognisable,
but disappears from the sofa base.
The emphasis on tradition comes with
a delicate job of removing details,
in a quest for a modern lightness
accentuated by the blade-shaped,
nearly invisible metallic feet.
Capitonné bleibt auf der Rückenlehne,
kostbar und wiedererkennbar,
verschwindet aber von der Basis
des Sofas. Zur Aufmerksamkeit
auf die Tradition gesellt sich eine
subtile Entfernung der Details,
auf der Suche nach einer modernen
Leichtigkeit, akzentuiert durch
kufenförmige, fast unsichtbare
Metallstützen.
52
↑↗ Chester Line Sofa, Pelle Frau® Soul Stevie / Fabric Vega 303 and dark walnut stained beech wood spherical feet
↑ Detail of the Fabric cushion and of the backseat
Neuigkeiten 2017 — Chester Line
Nouveautés 2017 — Chester Line
New products 2017 — Chester Line
Novità 2017 — Chester Line
