Jean-Marie Massaud procede
per sottrazione, alleggerendo
i volumi e imprimendo movimento
alla composizione. I braccioli si
protendono in avanti con slancio,
come se fossero ricavati a sbalzo
nella materia. L’ergonomia della
seduta è prima di tutto visiva
e trova conferma nel comfort
assoluto delle costruzioni e dei
volumi. Il comfort della poltrona
trova il suo naturale completamento
nel pouf, dal design altrettanto
netto e scultoreo e declinato
negli stessi materiali.
Jean-Marie Massaud procède ici
par soustraction, en allégeant les
volumes et en donnant du mouvement
à la composition. Les accoudoirs
s’élancent vers l’avant, comme
s’ils étaient sculptés en porte-à-faux
dans la matière. L’ergonomie
de l’assise est avant tout visuelle
et se confirme dans le confort absolu
des constructions et des volumes.
Le confort du fauteuil est
naturellement complété par le pouf,
au design tout aussi net
et sculptural, réalisé dans les
mêmes matériaux.
Jean-Marie Massaud proceeds
by subtraction, lightening the
volumes and instilling movement
into the composition. The armrests
jut out jauntily, as if carved from
the material. The ergonomics
of the seat are primarily visual and
are confirmed by the absolute comfort
of the constructions and volumes.
The natural complement
for the comfort of the armchair is
the footrest which, with its equally
clean and sculpted design, comes
in the same materials.
Jean-Marie Massaud geht über
Subtraktion vor, verschlankt die
Volumen und verleiht der Komposition
Bewegung. Die Armlehnen ragen mit
Elan nach vorne, als ob sie ausladend
in die Materie gehauen worden wären.
Die Ergonomie des Sitzmöbels ist in
erster Linie visuell und wird durch den
absoluten Komfort der Konstruktionen
und Volumen bekräftigt. Der Komfort
des Sessels findet seine natürliche
Ergänzung im Hocker, mit ebenso
klarem und skulpturalem Design
und in den gleichen Materialien.
38
↑↗ Jay Lounge armchair and pouf, Pelle Frau® Soul Wilson
Neuigkeiten 2017 — Jay Lounge
Nouveautés 2017 — Jay Lounge
New products 2017 — Jay Lounge
Novità 2017 — Jay Lounge
