CONCEPT
La collection Leplì s’enrichit d’un nouveau
pouf de rangement très élégant. Cet élément,
dont la forme est agréablement mince et al-
longée, sert facilement de siège et est aussi
parfait pour l’espace nuit. Un système mécani-
que escamotable, très pratique,
facilite l’ouverture du pouf d’un
simple geste et permet d’accéder
à son intérieur spacieux.
Comme dans toute cette collec-
tion, le jeu de plis et de piqûres
du revêtement reprend la tradi-
tion de Poltrona Frau et met en
valeur la simplicité du design.
Des assortiments élaborés entre
le tissu et le cuir créent de be-
aux effets de surface.
CONCEPT
La collezione Leplì si arricchisce di un nuovo,
elegante pouf contenitore. Dalla forma piace-
volmente snella e allungata, questo elemento
funziona comodamente da seduta ed è per-
fetto anche per la zona notte. Un pratico si-
stema meccanico a scomparsa, agevola
l’apertura in un semplice gesto, dando
accesso al capiente vano interno.
Come in tutta la collezione il gioco
di impunture e pieghe del rivestimen-
to riprende la tradizione di Poltrona
Frau e valorizza l’essenzialità del
design. Sofisticati accostamenti fra
tessuto e pelle creano suggestivi ef-
fetti di superficie.
CONCEPT
The Leplì collection is now enriched by a new,
elegant container pouf. With a pleasantly
slender and elongated shape, this element
is a handy seat and also perfect for the be-
droom. A practical hidden mechanical system
facilitates opening with one simple action,
letting you access the spacious inner com-
partment.
Just like in the rest of the collection, the
play of stitching and folds in the upholste-
ry references the Poltrona Frau tradition and
brings out the essentialism of the design.
Sophisticated fabric and leather pairings cre-
ate evocative surface effects.
KONCEPT
Die Kollektion Leplì wird durch einen neuen,
eleganten Hocker mit Stauraum bereichert.
Mit angenehm schlanker und länglicher
Form funktioniert dieses Element bequem
als Sitzmöbel und ist auch ideal für den
Schlafbereich. Ein praktisches einziehbares
mechanisches System erleichtert die Öffnung
im Handumdrehen und verschafft Zugang zum
großzügigen Innenfach.
Wie in der gesamten Kollektion greift das
Spiel aus Steppungen und Falten des Bezugs
die Tradition von Poltrona Frau auf und bringt
das essentielle Design zur Geltung. Raffinier-
te Kombinationen zwischen Stoff und Leder
erzeugen eindrückliche Oberflächeneffekte.
Kensaku
Oshiro
31
Leplì
Neuigkeiten 2017 — Leplì
Nouveautés 2017 — Leplì
New products 2017 — Leplì
Novità 2017 — Leplì
