Trust
Lievore - Altherr - Park
9
LES FORMES DU DIALOGUE
Dans un monde en mutation, le mot parta-
ge est le nouveau point de départ pour ap-
préhender de manière originale les espaces
de travail. Ses formes et propositions veulent
promouvoir les relations et offrent un design
de bureau qui tend à stimuler
un mode de travail mieux adapté
au manager contemporain. La
collection Le forme Del Dialogo
est née d'une intuition d'Alber-
to Lievore qui, comprenant bien
l'importance de cette révolution,
de l'ouverture au dialogue, du
partage, de la flexibilité et de
l'horizontalité, les allie à la tra-
dition et aux valeurs de Poltrona
Frau. Un dialogue global abou-
tissant à la conception de for-
mes nouvelles pour l'espace de
direction et qui accueille avec
une élégance sobre un public
international et multiculturel.
CONCEPT
Trust est à la fois un système de
design et un système de valeurs.
Cette collection comprend des
bureaux, des murs autoportants
et des meubles pour l'archivage.
Surfaces, contours, architectu-
res se conjuguent pour créer un
cadre de sérénité et de confian-
ce. Pour configurer un espace
malléable et ouvert, où le dialo-
gue prend forme. Tous les éléments de
Trust peuvent être librement combinés
entre eux pour organiser les intérieurs,
en s'adaptant au style de travail des
personnes qui les utilisent. Les volu-
mes et les constructions sont aériens,
légers tout en étant matériques.
LE FORME DEL DIALOGO
In un mondo che cambia, la parola condivisio-
ne è il nuovo punto di partenza verso un ap-
proccio originale agli spazi del lavoro. Forme e
proposte che vogliono promuovere le relazioni
e offrono un design dell’ufficio volto a stimo-
lare una modalità lavorativa più adatta
ad un manager contemporaneo. Le for-
me Del Dialogo, nasce da un’intuizione
di Alberto Lievore che comprendendo
l’importanza di questa rivoluzione, l’a-
pertura al dialogo, la condivisione, la
flessibilità e l’orizzontalità, la unisce
alla tradizione ed ai valori di Poltrona
Frau. Un dialogo globale che finisce per
disegnare nuove forme per l’ambiente
direzionale e abbraccia con sobria
eleganza un pubblico internazionale e
multiculturale.
CONCEPT
Trust è un sistema di design e al tempo
stesso un sistema di valori. La colle-
zione comprende scrivanie, pareti au-
toportanti e contenitori per l'archivia-
zione. Superfici, contorni, architetture
concorrono a creare una scenografia di
serenità e fiducia. A configurare uno
spazio duttile e aperto, dove il dialogo
prende forma. Tutti gli elementi Trust
sono liberamente combinabili fra loro
per organizzare gli interni, adattandosi
allo stile di lavoro di chi li abita. Volumi
e costruzioni sono aerei, leggeri e in-
sieme materici.
FORMS OF DIALOGUE
In a changing world, the word `sharing' is a
new point of departure for an original appro-
ach to the work environment. Forms of Dialo-
gue is the brainchild of Alberto Lievore who,
understanding the importance of this revolu-
tion, this openness to dialogue, sharing, fle-
xibility and horizontality, combines it with the
traditions and values of Poltrona Frau. This
global dialogue culminates in the creation of
new items for the executive environment and
reaches out to an international and multicul-
tural audience with understated elegance.
CONCEPT
Trust is both a design system and a system
of values. The collection comprises desks,
self-supporting walls and storage units. Sur-
faces, accessories and architectures combi-
ne to create a calm and trusting ambience.
It creates a versatile and open space that
encourages dialogue. All Trust elements can
be freely combined together to organise in-
teriors, adapting to the working style of the
inhabitants. Volumes and constructions are
airy, light and at the same time material.
DIE FORMEN DES DIALOGS
In einer sich ständig verändernden Welt stellt
der Begriff Teilen den neuen Ausgangspunkt
für eine originelle Heransgehensweise an die
Arbeitsräume dar. Formen und Vorschläge, die
Beziehungen fördern möchten und ein Bürode-
sign bieten, dessen Ziel ist, die Arbeitsweise
anzuregen, die besser zum zeitgemäßen Ma-
nager passt. Die Formen des Dialogs entsteht
aus einer Intuition von Alberto Lievore, der
die Bedeutung dieser Revolution, die Öffnung
zum Dialog, das Teilen mit anderen, die Flexi-
bilität und die Horizontalität verstanden hat
und diese mit der Tradition und den Werten
von Poltrona Frau vereint. Ein globaler Dialog,
der neue Formen für das Direktions-Ambiente
vorzeichnet und ein internationales und mul-
tikulturelles Publikum mit schlichter Eleganz
umarmt.
CONCEPT
Trust ist ein Design- und gleichzeitig auch
ein Wertesystem. Die Kollektion umfasst Sch-
reibtische, selbsttragende Wände und Archiv-
Behältermöbel. Oberflächen, Umrisse und
Architekturen tragen zur Schaffung einer ruhi-
gen und vertrauten Atmosphäre bei. Sie konfi-
gurieren einen fügsamen, offenen Raum, in dem
der Dialog Form annimmt. Alle Trust-Elemente
können frei miteinander kombiniert werden, um
die Innenräume zu organisieren, indem sie sich
an den Arbeitsstil der Nutzer anpassen. Volu-
men und Konstruktionen sind luftig, leicht und
wirken gemeinsam doch körperlich.
Die formen des dialogs — Trust
Le forme del dialogo — Trust
Les formes du dialogue — Trust
Forms of dialogue — Trust
