↑ Souvenir d’Italie — sofa, Gesso structure with Ecrù belt and upholstery in Fabric Outdoor Sail col. 67 Beige
6
Poltrona Frau
Souvenir d'Italie
7
Boundless Living 2022 Outdoor Collections
Souvenir d'Italie
The two-seater outdoor sofa from the
Souvenir d’Italie collection, designed
by Ludovica + Roberto Palomba, is
characterised by lightness and informal
comfort.
Generously sized, it features a simple
design that interprets two archetypes of
outdoor furniture:
metal and woven belts.
The polypropylene fibre elastic belts
punctuate the surface of the seat and
backrest with full and empty spaces,
creating an image of lightness and
transparency.
That lightness is also emphasised by
the cast aluminium support feet, which
make the sofa appear as thought it is
suspended off the ground.
The supporting structure, in extruded
aluminium, is made up of three
longitudinal beams with an oval section
that form an “L”, wrapped in the motif
created by the belts. The cushions
are made up of large “mattresses”,
emphasised by pronounced piping that
draws their silhouette.
They are placed directly on the woven
structure, without concealing it.
The padding is double-density draining
polyurethane foam, designed especially
for outdoor furnishings. To evoke the
idea of a garden bench, the armrests are
simplified into two cylinders, supported
only by an upholstered metal support in
combination with the cushions.
The sofa brings to mind a more casual
and less formal idea of comfort,
typical of outdoor uses. For furnishing
gardens, poolside areas, terraces or
ship decks, in both residential and
contract settings. The Souvenir d’Italie
collection is designed to match with the
finishes and colours of the Poltrona Frau
Boundless Living Outdoor Collections to
create environments without borders,
and with an Italian savoir-vivre.
Le canapé d’extérieur à deux places de
la collection Souvenir d’Italie, design
de Ludovica + Roberto Palomba, se
distingue par sa légèreté et son confort
informel.
De taille généreuse, il présente un
design essentiel qui interprète deux
archétypes des meubles d’extérieur:
le métal et les sangles tressées.
Les sangles élastiques, en fibre de
polypropylène, rythment la surface de
l’assise et du dossier avec des pleins et
des vides, créant une image de légèreté
et de transparence.
La légèreté est également soulignée
par les pieds de soutien en fusion
d’aluminium, qui donnent l’impression
d’un canapé suspendu au-dessus du sol.
La structure portante, en aluminium
extrudé, est composée de traverses
longitudinales à section ovale qui
dessinent un « L », enveloppée dans le
motif créé par les sangles. Les coussins
sont constitués de grands « matelas
», soulignés par des fils évidents qui
dessinent leur silhouette.
Ils reposent directement sur la structure
tressée, sans la cacher. Le rembourrage
est en mousse de polyuréthane
drainante à double densité, spécialement
conçue pour les meubles d’extérieur.
Pour rappeler l’idée d’un banc de jardin,
les accoudoirs sont simplifiés en deux
cylindres, reposant sur et soutenus
uniquement par un support en métal,
dont le revêtement s’accorde avec les
coussins.
Le canapé fait revivre une idée plus
décontractée et moins formelle du
confort, typique d’une utilisation en
extérieur. Pour meubler jardins, bords de
piscine, terrasses ou ponts nautiques,
dans des contextes résidentiels ou
« contract ». La collection Souvenir
d’Italie a été pensée pour être assortie
aux finitions et aux couleurs des
Boundless Living Outdoor Collections
de Poltrona Frau et pour créer des
environnements sans limites grâce au
savoir-vivre à l’italienne.
Il divano da esterno a due posti
della collezione Souvenir d’Italie,
design Ludovica + Roberto Palomba,
è connotato da leggerezza e comfort
informale.
Dalle dimensioni generose, presenta
un design essenziale che interpreta
due archetipi degli arredi per outdoor:
il metallo e le cinghie intrecciate.
Le cinghie elastiche, in fibra di
polipropilene, ritmano con pieni e vuoti
la superficie del sedile e dello schienale,
conferendo un’immagine di levità e
trasparenza.
Leggerezza enfatizzata anche dai piedi
di sostegno, in fusione di alluminio, che
fanno apparire il divano sospeso da
terra.
La struttura portante, in estruso
di alluminio, è composta da travi
longitudinali dalla sezione ovale che
disegnano una “L”, avvolta dal motivo
creato dalle cinghie. Le cuscinature
sono costituite da grandi “materassi”,
enfatizzati da filetti evidenti che ne
disegnano la silhouette.
Sono appoggiati direttamente sulla
struttura intrecciata, senza nasconderla.
L’imbottitura è in poliuretano espanso
drenante a doppia densità, specifica per
l’arredo da esterno. Per richiamare l’idea
di una panca da giardino, i braccioli sono
semplificati in due cilindri, appoggiati
e sostenuti soltanto da un supporto
metallico, rivestito in abbinamento alle
cuscinature.
Il divano riporta a un’idea di comfort
più disinvolto e meno formale, tipico
degli utilizzi outdoor. Per arredare
giardini, bordo piscina, terrazzi o deck
nautici, in contesti sia residenziali che
contract. La collezione Souvenir d’Italie
è pensata per accordarsi nelle finiture e
nei colori con le Poltrona Frau Boundless
Living Outdoor Collections e creare
ambienti senza confini e dal savoir-vivre
all’italiana.
Ludovica + Roberto Palomba
Souvenir d’Italie — Sofa
Das Zweiersofa für draußen aus
der Kollektion Souvenir d’Italie,
Design Ludovica + Roberto Palomba,
zeichnet sich durch Leichtigkeit und
ungezwungenen Komfort aus.
Er ist großzügig dimensioniert und
zeichnet sich durch ein essentielles
Design aus, das zwei Archetypen von
Outdoor-Möbeln interpretiert: Metall
und geflochtene Bänder. Elastische
Bänder aus Polypropylenfasern
durchziehen die Oberfläche des Sitzes
und der Rückenlehne mit Voll- und
Hohlräumen, die ein Bild von Leichtigkeit
und Transparenz vermitteln.
Die Leichtigkeit wird auch durch
die Stützfüße aus Aluminiumguss
unterstrichen, die das Sofa wie vom
Boden abgehoben erscheinen lassen.
Die tragende Struktur aus extrudiertem
Aluminium besteht aus Längsträgern mit
ovalem Querschnitt, die ein ‘L’ zeichnen
und in das von den Gurten erzeugte
Muster eingepasst sind Die Kissen
bestehen aus großen ‘Matratzen’, die
durch deutliche Paspelierungen, die ihre
Silhouette zeichnen, betont werden.
Sie liegen direkt auf der gewebten
Struktur auf, ohne diese zu
verdecken. Die Polsterung besteht aus
wasserableitendem Polyurethanschaum
mit doppelter Dichte, der speziell
für Outdoor-Möbel entwickelt wurde.
Um an die Idee einer Gartenbank zu
erinnern, sind die Armlehnen zu zwei
Zylindern vereinfacht, die nur auf einer
Metallstütze ruhen und von dieser
getragen werden, die passend zu den
Polstern bezogen ist.
Das Sofa bringt eine zwanglosere und
weniger formelle Idee von Komfort
zurück, die für den Außenbereich
typisch ist. Für die Einrichtung
von Gärten, Pools, Terrassen
oder nautischen Decks, sowohl im
Wohnbereich als auch in gewerblich
genutzten Bereichen. Die Kollektion
Souvenir d’Italie ist auf die Oberflächen
und Farben der Poltrona Frau Boundless
Living Outdoor Collectionsabgestimmt
und schafft grenzenlose Umgebungen
mit italienischem Savoir-vivre.
IT
FR
DE
EN
