17
Fine Leather Goods Collection
16
Poltrona Frau
Getway Duffle Bag
↑INDEX
↓TECHNICAL FEATURES
L’elegante sacca in pelle è un pratico
borsone da viaggio che si distingue per
l'eccellente manifattura artigianale, il
design pulito e la ricchezza dei dettagli.
La sacca, grazie all'accuratezza
delle cuciture interne, assume forme
sempre apprezzabili anche se vuota.
I caratteristici i manici doppi sono
resi consistenti e confortevoli dalla
lavorazione della Pelle Frau® Allure
semi-lucida, declinata nei colori
Midnight e Dovetail. Un segno distintivo
è la forma a “scudetto” degli attacchi in
pelle di manici e zip. Dettaglio ripreso
anche nel tira-lampo. Un altro segno
particolare è la cucitura frontale, che
cita le lavorazioni di sedute iconiche di
Poltrona Frau.
La sacca presenta un interno spazioso,
accessibile con una doppia cerniera,
assicurata con un lucchetto metallico.
È dotata di una comoda tracolla in pelle,
regolabile e amovibile, di un accessorio
portanome in pelle e di un'etichetta
in cuoio con il marchio Poltrona Frau
impresso a caldo, che ne garantisce
l'autenticità. La sacca da viaggio fa
parte della collezione pelletteria di
Poltrona Frau.
The elegant leather bag is a practical
travel bag that is distinguished by its
excellent craftsmanship, clean design
and fine details. Due to the precision of
the internal stitching, the bag always
maintains an attractive shape, even
when empty. The distinctive double
handles are made firm and comfortable
by the workmanship of the semi-gloss
Pelle Frau® Allure leather, available in
Midnight and Dovetail. A distinguishing
feature is the "shield-like" shape of
the leather attachments of the handles
and zips. This detail is also reflected in
the zip pull. Another special feature is
the front stitching, which refers to the
iconic workmanship of Poltrona Frau
chairs. The bag has a spacious interior,
which can be accessed with a two-way
zip, secured with a metal padlock. It
comes with a comfortable, adjustable
and removable leather shoulder strap, a
leather name tag and a camel-coloured
leather label with the embossed
Poltrona Frau logo, which guarantees its
authenticity. The travel bag is part of
Poltrona Frau's leather goods collection.
Cet élégant sac en cuir est un sac de
voyage pratique qui se distingue par son
excellente facture artisanale, son design
épuré et la richesse de ses détails.
Le sac, grâce à la précision des coutures
internes, conserve toujours une jolie
forme même lorsqu’il est vide. Les
doubles poignées caractéristiques sont
rendues fermes et confortables par le
travail du cuir Pelle Frau® Allure
semi-brillant, disponible en noir
Midnight et gris Dovetail. La forme en
« écusson » des attaches en cuir des
poignées et des fermetures à glissière
est un élément distinctif. Ce détail
se retrouve également sur la tirette
de la fermeture à glissière. Une autre
particularité est la couture avant, qui
rappelle le travail des sièges iconiques
de Poltrona Frau. L’intérieur du sac est
spacieux, accessible par une double
fermeture à glissière, sécurisée par
un cadenas en métal. Il dispose d’une
bandoulière en cuir confortable,
réglable et amovible, d’un accessoire
pour indiquer son nom en cuir et d’une
étiquette en cuir de couleur chameau
avec le logo Poltrona Frau estampillé à
chaud, garantissant son authenticité. Le
sac de voyage fait partie de la collection
maroquinerie de Poltrona Frau.
Der elegante Ledersack ist eine
praktische Reisetasche, die sich dank
ihrer exzellenten handwerklichen
Herstellung, aber auch durch ihr
sauberes Design und die vielen Details
hervorhebt. Die Form des Seesacks
bleibt dank der sorgfältig erstellten
Innenähte auch dann erhalten, wenn
er leer ist. Die charakteristischen
doppelten Henkel sind dank der
Verarbeitung des halb-glänzenden
Pelle Frau® Allure strapazierfähig,
komfortabel und in den Farben
Midnight und Dovetail erhältlich. Ein
hervorstechendes Merkmal ist die
"Schild-Form" der Ansätze der Henkel
und am Reißverschluss. Das Detail
findet sich auch am Reißverschluss-
Zipper. Ein weiteres besonderes
Merkmal ist die vordere Naht, die an
die ikonischen Sitzmöbel von Poltrona
Frau erinnert. Der Seesack verfügt über
einen geräumigen Innenraum, auf den
man von oben über einen doppelten
Reißverschluss zugreifen kann, der
wiederum mit einem Sicherheitsschloss
aus Metall versehen ist. Außerdem
verfügt er über einen verstellbaren
und abnehmbaren Lederriemen ,
ein Namensschild aus Leder und
ein kamelfarbenes Lederetikett
mit dem heißgeprägten Logo von
Poltrona Frau, um seine Echtheit zu
garantieren. Der Rucksack ist Teil der
Lederwarenkollektion Poltrona Frau.
Getway Duffle Bag
