15
Fine Leather Goods Collection
14
Poltrona Frau
City Tote Bag
↑INDEX
↓TECHNICAL FEATURES
Esta bolsa de piel, de impecable
manufactura artesanal, destaca por la
sencillez de su diseño, su practicidad
de uso y, por supuesto, su elegancia.
Ideal para el trabajo o para viajes, está
realizada con Pelle Frau® Allure color
Dovetail de tacto extraordinariamente
suave. Tiene un bolsillo central
mullido, apto para portátiles de hasta
14 pulgadas, y dos compartimentos
interiores portaobjetos. Su cierre
de mosquetón es un detalle típico
de la marroquinería de lujo sin, por
ello, renunciar en ningún caso a la
manejabilidad. Sus dos asas largas
permiten llevar la bolsa cómodamente
en todas las estaciones. La etiqueta de
cuero color camel con la marca Poltrona
Frau termoimpresa le confiere unicidad
y autenticidad. Esta bolsa forma parte
de la colección de marroquinería de
Poltrona Frau.
完璧なクラフトマンシップで製作されたレザ
ー製バッグは、実用的でありながら、エレガ
ンスが光るシンプルなデザインが特徴です。
感触が非常に柔らかなダブテールカラーの
Pelle Frau® Allureで作られており、仕事用、
または旅行用に最適です。14インチまでのラ
ップトップの収納に適した中央のパッド入り
ポケットに加え、2つの小物収納用コンポー
ネントが備わっています。ロブスタークラスプ
では、扱いやすさを犠牲にすることなく、高級
レザー製品特有のディテールを取り入れて
います。2本の長いハンドルによってオールシ
ーズン、非常に快適にバッグを持ち歩くこと
が出来ます。Poltrona Frauのロゴが焼印さ
れたキャメルカラーのなめし皮製ラベルが、
バッグの唯一性と真正を証明しています。バ
ッグはPoltrona Frauレザーグッズコレクシ
ョンに属しています。
软皮手袋采用无比细腻的手工艺制作，特
点在于设计简单以及绝不让位于优雅的实
用性。采用Dovetail色Pelle Frau® Allure软
皮制作，是工作或旅行的理想选择，具有
无与伦比的柔软触感。一个带垫层的中央
口袋，适合最大14寸的笔记本电脑，两个
内部隔间，用于盛放小物件。登山扣式开
合，引用了奢华小皮具的典型细节，同时
兼具便利性。两个长提带，注重手袋在任
何季节中使用时的舒适性。Cammello色硬
皮标签带有Poltrona Frau烙印标记，带来
独特性与纯正性。本手袋是Poltrona Frau
小皮具系列的一部分。
軟皮手袋彰顯無可挑剔的手工藝做工，
設計簡單，實用性與優雅感並存。採用
Dovetail色Pelle Frau® Allure軟皮製作，
是工作或旅行的理想選擇，具有無與倫比
的柔軟觸感。一個帶軟襯的中央口袋，適
合容納最大14寸的筆記型電腦，兩個內部
隔層，用於盛放小物件。登山扣式開合，
引用了奢華小皮具的典型細節，同時兼具
便利性。兩個長提帶，保證在任何季節中
的舒適攜帶。Cammello色硬皮標籤帶有
Poltrona Frau烙印標記，代表獨特性與純
正性。這款手袋是Poltrona Frau小皮具系
列的一部分。
