11
Fine Leather Goods Collection
10
Poltrona Frau
Traveller Backpack
↑INDEX
↓TECHNICAL FEATURES
Esta mochila de piel satisface las
necesidades vinculadas tanto a los
viajes como al trabajo. Presenta unas
líneas elegantes y limpias y un diseño
práctico con un bolsillo delantero con
cremallera y dos compartimentos, uno
mullido para un portátil de 14 pulgadas
y otro portaobjetos. Su elaboración
artesanal de impecable manufactura
ofrece elegantes detalles como su
distintiva costura delantera, que
レザー製バックパックが旅行と仕事のニー
ズを解決します。エレガントですっきりとした
ラインと、フロントジッパーポケットと2つの
コンパートメント（14型ラップトップ用パッド
入りと小物収納用）を備えた実用的なデザ
インが特徴です。非の打ちどころのないクラ
フトマンシップの技巧が、Poltrona Frauの
トレードマークである座面を彷彿させる独
特なフロントステッチ、フロントポケットを隠
すフラップ、通気性を向上するパッド入りテ
クニカルメッシュ生地の背当て裏地、ガンメ
Poltrona Frau将其难以混淆的身份特质注
入专门为个人准备的一系列配件之中。该
系列产品采用当代功用设计，超越时尚，
全面展现了Poltrona Frau Leathership®：
毫不妥协的品质、选择最佳材料的能力、
世代传承的手工艺制作的卓越。
本系列使用自1912年以来沿用至今的精选
材料——软皮，以简单优雅的方式回应了
工作和旅行时的需求。这些小皮具产品采
用中性极简形象，拥有合理的收纳口袋与
隔间布局，在使用中彰显了实用性与舒适
這款軟皮雙肩包解決了旅行和工作的需
要。具有優雅簡潔的線條和實用設計，配
有一個帶拉鍊的正前口袋和兩個隔層：
一個14寸筆記型電腦軟襯隔層、一個小物
件口袋。製作水準無可挑剔的手工藝做工
呈現考究細節，例如，別具一格的正前縫
線，引用自Poltrona Frau的標誌性座椅，
遮蓋正前口袋的翻蓋，脊背側襯裡採用帶
墊層的網眼技術面料，提升透氣性，金
屬配件為槍管色。Midnight色Pelle Frau®
Allure軟皮呈現同色系深淺效果，觸感極
recuerda a los emblemáticos asientos
de Poltrona Frau, la solapa que oculta el
bolsillo delantero, el forro del respaldo
de tejido técnico reticulado mullido para
una mayor transpiración y los accesorios
metálicos color gris plomo. Con dicho
color se consigue un efecto tono sobre
tono con la Pelle Frau® Allure color
Midnight, de tacto extraordinariamente
suave y aspecto semibrillante.
Varios accesorios de piel completan la
mochila: un asa superior, dos correas
de hombro ajustables y una correa
horizontal que permite sujetar la mochila
a una maleta con ruedas. Al igual que en
los elementos decorativos, la etiqueta
de cuero color camel, cosida a mano,
lleva impresa la marca Poltrona Frau.
Esta mochila forma parte de la colección
de marroquinería de Poltrona Frau.
タルカラー仕上げの金属パーツなどの洗練
されたディテールに見られます。非常に柔ら
かな手触りと半光沢の外観を備えたPelle
Frau® Allureミッドナイトカラーのトーンオン
トーン効果。トップハンドル、2本の調整可能
なストラップ、バックパックをキャリーバッグ
に取り付けるための水平ベルトなどのレザ
ー製アクセサリーが、バックパックを完璧な
ものにしています。家具と同じように、手縫い
されたキャメルカラーのレザー製ラベルに
は、Poltrona Frauのロゴが焼印されていま
す。バックパックはPoltrona Frauレザーグッ
ズコレクションに属しています。
性。行李箱、手袋、双肩包、化妆包、两
种尺寸的手包、信用卡包、护照包，专门
设计用于满足每日生活需要、协调搭配使
用、经久耐用。
本系列体现极高价值，引用了Poltrona
Frau家居手工艺加工的某些细节，出于
功用考虑，而非仅为装饰。Pelle Frau®
Allure软皮在本次创意中使用了Midnight和
Dovetail两种颜色，具有无与伦比的柔软触
感和半光面外观，随着时间的流逝老化效
果宜人。时间留在表面上的每一个皱褶和
瑕疵，共同构建起产品与拥有者之间的那
条独特纽带。
与Poltrona Frau的每一件创意一样，小
皮具系列全部凭借手工艺匠心逐一手工
制作，也有保证唯一性和纯正性的烙印
标记。
為柔軟，半光面外觀。這件雙肩包還帶有
幾個軟皮配件：一個上方手柄、兩根可調
背帶、一個用於將雙肩包固定在拉杆箱上
的橫向束帶。與家居系列一樣，手工縫製
Cammello色硬皮標籤，上有Poltrona Frau
烙印標記。這款雙肩包是Poltrona Frau小
皮具系列的一部分。
