9
Fine Leather Goods Collection
8
Poltrona Frau
Traveller Backpack
↑INDEX
↓TECHNICAL FEATURES
Lo zaino in pelle risolve le necessità
del viaggio e del lavoro. Presenta linee
eleganti e pulite e un design pratico
con una tasca frontale con zip e due
scomparti, uno imbottito per laptop da
14 pollici e uno porta oggetti.
La lavorazione artigianale di impeccabile
manifattura presenta dettagli ricercati
quali la distintiva cucitura frontale
che cita sedute iconiche di Poltrona
Frau come Archibald, la chiusura lampo
in pelle, la fodera dello schienale
in tessuto a rete imbottito per una
maggiore traspirazione e gli accessori
metallici color canna di fucile.
Per un effetto ton sur tone con la Pelle
Frau® Allure colore Midnight, dal tatto
straordinariamente morbido e l'aspetto
semi-lucido. Completano lo zaino
alcuni accessori in pelle: una maniglia
superiore, due bretelle regolabili e
una cinta orizzontale che consente
di fissare lo zaino a un trolley. Come
nell'arredamento, l'etichetta di cuoio
cucita a mano riporta impresso il marchio
Poltrona Frau. Lo zaino fa parte della
collezione pelletteria di Poltrona Frau.
The leather backpack meets the needs
of travel and work. Featuring sleek,
clean lines and a practical design
with a front zipped pocket and two
multi-purpose holders, one padded
for a 14-inch laptop and one for
storage. Its impeccable craftsmanship
features refined details such as the
distinctive front stitching that echoes
Poltrona Frau's iconic chairs, the flap
that conceals the front pocket, the
back panel lining in padded technical
mesh fabric for greater breathability
and the gunmetal-coloured metal
accessories. For a tone-on-tone effect
with Pelle Frau® Allure leather in the
colour Midnight, with its extraordinarily
soft feel and semi-gloss appearance.
A number of leather accessories
complete the backpack: a top handle,
two adjustable shoulder straps and
a horizontal strap that allows the
backpack to be attached to a trolley
case. As with the furniture, the hand-
stitched camel-coloured leather label
bears the Poltrona Frau trademark. The
backpack is a product from Poltrona
Frau's leather goods collection.
Le sac à dos en cuir répond aux besoins
du voyage et du travail. Ses lignes sont
élégantes et épurées et son design
est pratique avec une poche avant
avec fermeture à glissière et deux
compartiments, l’un rembourré pour un
ordinateur portable de 14 pouces et
l’autre pour le rangement. La fabrication
artisanale impeccable présente des
détails raffinés tels que la couture
avant distinctive qui rappelle les sièges
emblématiques de Poltrona Frau,
le rabat qui dissimule la poche avant,
la doublure du dos en tissu technique
mesh rembourré pour une meilleure
respirabilité et les accessoires en métal
couleur canon de fusil. Pour un effet ton
sur ton avec le cuir Pelle Frau® Allure
couleur noir Midnight, avec son toucher
extraordinairement doux et son aspect
semi-brillant. Plusieurs accessoires en
cuir complètent le sac à dos:
une poignée supérieure, deux bretelles
réglables et une sangle horizontale qui
permet d’attacher le sac à dos à une
valise trolley. Comme pour les meubles,
l’étiquette en cuir couleur chameau
cousue à la main porte le sceau de
Poltrona Frau. Le sac à dos fait partie
de la collection maroquinerie de
Poltrona Frau.
Der Lederrucksack erfüllt alle
Anforderungen auf einer privaten Reise
ebenso wie auf einer Geschäftsreise.
Er besitzt eine elegante und saubere
Linienführung und ein praktisches
Design mit einer Vordertasche mit
Reißverschluss und zwei Fächern,
einem gepolsterten für Laptops mit
14" und einem weiteren Fach. Dank
der kunstfertigen handwerklichen
Verarbeitung entstehen hier edle
Details, wie etwa die charakteristische
Naht auf der Vorderseite, die an die
ikonischen Sitzmöbel von Poltrona Frau
erinnert oder der Klappenreißverschluss,
der die Frontaltasche verdeckt, oder
das Innenfutter und der gepolsterte
Rückenbereich aus Netzgewebe für
eine höhere Atmungsfähigkeit und die
Metalldetails in Metallgrau.
xDiese führen zu einem Ton-auf-Ton-
Effekt mit Pelle Frau® Allure Farbe
Midnight, die sich außergewöhnlich
weich anfühlt und einen Halb-Glanz-
Effekt hat. Der Rucksack kann
durch weiteres Zubehör aus Leder
vervollständigt werden: ein oberer
Henkel, zwei verstellbare Träger und
einen horizontalen Gürtel für ein
Anbringen am Trolley. Genauso wie bei
den Möbeln ist in das handgenähte
kamelfarbene Lederetikett das
Markenzeichen Poltrona Frau
heißeingeprägt. Der Rucksack ist Teil
der Lederwarenkollektion Poltrona Frau.
Traveller Backpack
