19
Fine Leather Goods Collection
18
Poltrona Frau
Getway Duffle Bag
↑INDEX
↓TECHNICAL FEATURES
Esta elegante bolsa de piel es una
práctica bolsa de viaje que destaca por
su excelente manufactura artesanal, su
diseño puro y la riqueza de sus detalles.
Gracias a la esmerada elaboración de
sus costuras interiores, esta bolsa
presenta en todo momento una forma
atractiva, incluso cuando está vacía.
Sus características asas dobles
resultan firmes y cómodas gracias
a la elaboración de la Pelle Frau®
Allure semibrillante, disponible en los
colores Midnight y Dovetail. Un rasgo
distintivo es la forma de «escudo» de
los enganches de piel de las asas y
la cremallera. Este detalle también se
refleja en el tirador de la cremallera.
Otro rasgo distintivo es la costura
delantera, que remite a la elaboración de
los emblemáticos asientos de Poltrona
Frau. Esta bolsa presenta un interior
espacioso, al que se accede abriendo
una cremallera doble, asegurada
con un candado metálico. Cuenta
con una cómoda bandolera de piel
ajustable y extraíble, con una etiqueta
identificadora de piel y con una etiqueta
de cuero color camel con la marca
Poltrona Frau termoimpresa, la cual
garantiza su autenticidad. Esta bolsa
de viaje forma parte de la colección de
marroquinería de Poltrona Frau.
エレガントなレザーバッグは、優れたクラフ
トマンシップ、すっきりとしたデザイン、そして
豊かなディテールが光る実用的なトラベルバ
ッグです。バッグ内部の正確な縫い目によっ
て、中に何も入っていなくても型崩れしませ
ん。特徴的なダブルハンドルは、PelleFrau®
Allureの半光沢処理により、快適で統一感
のある仕上がりになっています。ミッドナイト
カラーとダブテールカラーの2色からお選び
いただけます。個性的な特徴は、ハンドルと
ジッパーの「シールド」型レザー製アタッチ
メントです。このディテールはジッププラー
にも取り入れられています。もう一つの特徴
は、Poltrona Frauのトレードマークである
座面の細工を再現したフロントステッチで
す。バッグ内部はゆったりと大きく、開口部に
はダブルジッパーと金属製南京錠が付いて
います。快適で調整可能な着脱式レザー製シ
ョルダーストラップ、バッグの真正を証明する
Poltrona Frauロゴが焼印されたレザー製
ラベルが備わっています。トラベルバッグは
Poltrona Frauレザーグッズコレクションに
属しています。
这款优雅软皮袋是实用的大旅行袋，采用
卓越的手工艺制作、素净的设计、丰富的
细节。凭借考究的内部缝线，这款旅行袋
即使在中空状态下也能呈现同样美观的造
型。特色双提带，采用Pelle Frau® Allure
半光面软皮加工制作，分为Midnight和
Dovetail两种颜色，坚韧且舒适。独具一格
之处在于提带和拉链采用“小盾”形软皮连
接。这一细节也体现在拉链头上。另一个
特色之处在于正前缝线，引用了Poltrona
Frau标志性座椅的工艺。这款旅行袋拥有
宽敞的内部空间，通过双拉链打开，以金
属挂锁确保安全。配备一条舒适的软皮挎
带，可以调节和取下，以及一个Cammello
色硬皮标签，上有Poltrona Frau烙印标
记，确保纯正性。本旅行袋是Poltrona
Frau小皮具系列的一部分。
這款優雅軟皮袋是實用的大旅行袋，卓越
的手工藝做工、簡潔的設計、豐富的細
節令其獨樹一幟。憑藉考究的內部縫線，
這款旅行袋即使在中空狀態下也能呈現同
樣美觀的造型。特色雙提帶，採用Pelle
Frau® Allure半光面軟皮加工製作，堅韌且
舒適，分為Midnight和Dovetail兩種顏色。
提帶和拉鍊的“小盾”形軟皮連接別具一格。
這一細節也體現在拉鍊頭上。另一個特色
之處在於正前縫線，引用了Poltrona Frau
標誌性座椅的工藝。這款旅行袋擁有寬敞
的內部空間，通過雙拉鍊打開，金屬掛鎖
確保安全。配備一條舒適的軟皮挎帶，可
以調節和取下，以及一個Cammello色硬皮
標籤，上有Poltrona Frau烙印標記，確保
純正性。這款旅行袋是Poltrona Frau小皮
具系列的一部分。
