25
24
CARACTÉRISTIQUES
Sommier avec mouvement électrique.
∙ La zone du dossier et la zone
de l’appui-pieds peuvent être
inclinées de manière séparée
∙ Deux moteurs silencieux à basse
tension (24 Vcc)
∙ Mouvements des têtes avec
articulation au niveau de la nuque
∙ Réglage de la rigidité de la zone
lombaire
∙ Zone des épaules à grande capacité
d’absorption
∙ Commande à fréquence radio
MATELAS EN COMBINAISON
Salina, Filicudi, Alicudi.
CARACTÉRISTIQUES
Sommier avec mouvement manuel.
∙ Système d’inclinaison facilité
∙ La zone du dossier et la zone de
l’appui-pieds peuvent être inclinées
de manière séparée
∙ Mécanismes auto-lubrifiants
∙ Réglage de la rigidité de la zone
lombaire
∙ Zone des épaules à grande capacité
d’absorption
MATELAS EN COMBINAISON
Salina, Alicudi, Filicudi.
CARATTERISTICHE
Piano di riposo con movimento
elettrico.
∙ Zona schienale e zona poggiapiedi
sono movimentabili in maniera
separata
∙ Due motori silenziati a bassa
tensione (24 V DC)
∙ Movimenti testiere con snodo
cervicale
∙ Regolazione di rigidità area lombare
∙ Area spalle a elevato assorbimento
∙ Comando a radiofrequenza
MATERASSI IN ABBINAMENTO
Salina, Filicudi, Alicudi.
CARATTERISTICHE
Piano di riposo con movimento
manuale.
∙ Agevole sistema di inclinazione
∙ Zona schienale e zona poggiapiedi
sono movimentabili in maniera
separata
∙ Meccanismi autolubrificanti
∙ Regolazione della rigidità dell’area
lombare
∙ Area spalle a elevato assorbimento
MATERASSI IN ABBINAMENTO
Salina, Alicudi, Filicudi.
FEATURES
Adjustable electric bed base.
∙ Areas supporting the back and the
feet can be adjusted separately
∙ Two silent low-voltage motors
(24 V DC)
∙ Movement of bedheads with joint
under the nape of the neck
∙ Adjustable rigidity under
the lower back
∙ High absorbency under
the shoulders
∙ Remote control
MATCHING MATTRESSES
Salina, Filicudi, Alicudi.
FEATURES
Manually adjustable bed base.
∙ This can be easily angled as desired
∙ Areas supporting the back and the
feet can be adjusted separately
∙ Self-lubricating mechanisms
∙ Adjustable rigidity under
the lower back
∙ High absorbency under
the shoulders
MATCHING MATTRESSES
Salina, Alicudi, Filicudi.
TECHNISCHE MERKMALE
Liegefläche mit elektrischer
Einstellung.
∙ Rücken- und Fußbereich lassen sich
separat einstellen
∙ Zwei geräuscharme
Niederspannungsmotoren (24V DC)
∙ Bewegung der Kopfstützen mit
einem Gelenk im Nackenbereich
∙ Härteeinstellung im Lendenbereich
∙ Schulterbereich mit hoher Dämpfung
∙ Bedienung mit Funkfernsteuerung
DAZU PASSENDE MATRATZEN
Salina, Alicudi, Filicudi.
TECHNISCHE MERKMALE
Liegefläche mit manueller Einstellung.
∙ Einfaches Neigungssystem
∙ Rücken- und Fußbereich lassen
sich separat einstellen
∙ Selbstschmi ermechanismen
∙ Härteeinstellung im Lendenbereich
∙ Schulterbereich mit hoher Dämpfung
DAZU PASSENDE MATRATZEN
Salina, Alicudi, Filicudi.
Piani di riposo
Libeccio
Piani di riposo
Brezza
Die Nacht — Liegefläch
La Nuit — Sommier
The Night — Bedstead bases
La Notte — Piani di Riposo
Die Nacht — Liegefläch
La Nuit — Sommier
The Night — Bedstead bases
La Notte — Piani di Riposo
