CONCEPT
Les lignes du lit Lola Darling sont douces et
généreuses. La tête de lit importante, fa-
çonnée avec une habileté technique et arti-
sanale, s’ouvre avec douceur sur les côtés.
Roberto Lazzeroni donne son interprétation
moderne du capitonné iconique
de Poltrona Frau. Il l’allège,
sans faire perdre au lit sa tri-
dimensionnalité. Le travail vir-
tuose du cuir remplace les
boutons traditionnels par un
motif de surpiqûres fi nes en
losanges délicatement bombés.
L’élégance se fait sentir dans
le moindre détail. Un passepoil
périmétral en cuir Pelle Frau®
ton sur ton fi nit entièrement les
bords internes et externes de la
tête et du tour de lit.
La structure de la tête est en
hêtre massif et bouleau multi-
plis. Les deux parties latérales
sont façonnées et réalisées en
mousse de polyuréthane obte-
nue par moulage. Le rembour-
rage est en mousse de polyu-
réthane et ouate de polyester.
Lola Darling est entièrement
revêtu de cuir Pelle Frau®, qui
peut être associé, à l’arrière
de la tête de lit, aux tissus de
la collection Poltrona Frau. Les
pieds cylindriques en alumi-
nium sont proposés en deux va-
riantes : peints en noir ou recouverts
de cuir Pelle Frau® assorti au revête-
ment du lit.
CONCEPT
Le linee del letto Lola Darling sono generose e
morbide. La testata importante, plasmata con
abilità tecnica e artigianale, si schiude ai la-
ticon gentilezza. Roberto Lazzeroni dà la sua
moderna interpretazione dell’iconico capi-
tonné di Poltrona Frau. Lo alleggerisce
senza perderne la tridimensionalità.
La lavorazione virtuosistica della pelle
sostituisce ai tradizionali bottoni un
pattern di sottili impunture a losanghe
delicatamente bombate. L’eleganza si
avverte in ogni particolare. Un fi letto
perimetrale in Pelle Frau® tono su tono
rifi nisce interamente i bordi interni ed
esterni della testata e del giroletto.
La struttura della testata è in massel-
lo di faggio e multistrato di betulla.
Le due parti laterali sono sagomate e
realizzate in poliuretano espanso otte-
nuto da stampo. L’imbottitura è in po-
liuretano espanso e ovatta poliestere.
Lola Darling è completamente rivestito
in Pelle Frau® accostabile, nel retro
della testata, ai tessuti della colle-
zione Poltrona Frau. Piedi cilindrici in
alluminio nelle varianti verniciato nero
o ricoperti in Pelle Frau® abbinata al
rivestimento del letto.
CONCEPT
The lines of the Lola Darling bed are gen-
erous and soft. The prominent headboard,
sculpted with great technical craftsmanship,
gently opens at the sides. This is Roberto
Lazzeroni’s modern interpretation of the
iconic Poltrona Frau capitonné. He lightens
it without sacrifi cing any of its three-dimen-
sionality. Virtuoso leather workmanship re-
places the traditional buttons with a pattern
of thin, delicately convex stitched diamonds.
Every detail exudes elegance. A tone-on-tone
Pelle Frau® leather trim embellishes the inter-
nal and external edges of the headboard and
the bed frame.
The headboard is made of solid beech wood
and birch plywood. The two side parts are
shaped and made of moulded polyurethane
foam. The padding is in polyurethane foam
and polyester wadding. Lola Darling is en-
tirely upholstered in Pelle Frau® leather,
which can be combined with the fabrics of the
Poltrona Frau collection at the back of the
headboard. Cylindrical aluminium feet, paint-
ed black or in Pelle Frau® leather that match-
es the bed upholstery.
KONZEPT
Die Linienführung des Bettes Lola Darling ist
großzügig und weich. Das wuchtige, mit tech-
nischer und handwerklicher Geschicklichkeit
geformte Kopfteil öff net sich sanft an den
Seiten. Roberto Lazzeroni zeigt seine moder-
ne Interpretation des ikonischen Capitonné
von Poltrona Frau. Er macht es leicht, ohne die
Dreidimensionalität zu verlieren. Die virtuose
Verarbeitung des Leders ersetzt die traditio-
nellen Knöpfe durch ein Muster aus dünnen,
zart konvexen Diamantnähten. Eleganz ist in
jedem Detail spürbar. Eine Ton-in-Ton-Rund-
um-Paspelierung aus Pelle Frau®-Leder vere-
delt die Innen- und Außenkanten des Kopfen-
des und des Bettrahmens.
Die Struktur des Kopfteils ist aus Massivbu-
che und Multischicht-Birkenholz. Die beiden
geformten Seitenteile bestehen aus gegos-
senem Polyurethanschaum. Die Polsterung ist
aus Polyurethanschaum und Polyesterwatte.
Lola Darling ist gänzlich mit Pelle Frau®-Leder
bezogen, das auf der Rückseite des Kopfteils
mit den Stoff en der Poltrona Frau-Kollekti-
on kombiniert werden kann. Zylinderförmige
Aluminiumfüße in schwarz lackierter oder mit
Pelle Frau®-Leder-beschichteter Ausführung
in Abstimmung auf den Bettbezug.
Lola Darling
Roberto
Lazzeroni
131
Die Nacht — Lola Darling
La Notte — Lola Darling
La Nuit — Lola Darling
The Night — Lola Darling
