CONCEPT
Commode, chiff onnier à 7 tiroirs et table de
nuit, pour l’espace nuit. Le design est déli-
bérément sec, les matières sont recherchées.
Des détails fonctionnels deviennent des
éléments esthétiques fortement distinctifs,
comme les poignées rainurées
qui marquent les surfaces gra-
phiquement. Le contraste est
intense entre les tons chauds
et foncés du cuir sellerie et du
bois qui recouvrent les parties
externes, et l’explosion lumi-
neuse de l’érable naturel, très
clair, qui se dévoile à l’intérieur
des tiroirs.
La structure portante est en
noyer canaletto massif et multi-
plis de bouleau, avec placage en
noyer canaletto.
La partie externe des tiroirs et
les côtés sont recouverts de
cuir Cuoio Saddle ou Saddle ex-
tra. Sur demande, revêtement en
cuir pour la partie arrière éga-
lement, sinon placage en noyer
canaletto. Les versions encore
plus riches de suggestions ma-
tériques sont celles avec le top
en marbre Calacatta avec fi ni-
tion semi-brillante. Alternative-
ment, le top est en noyer cana-
letto massif. Les pieds en acier
sont réglables.
CONCEPT
Cassettiera, settimino e comodino per la zona
notte. Il design è volutamente asciutto, i ma-
teriali preziosi. Dettagli funzionali diventano
elementi estetici fortemente caratterizzanti,
come le maniglie a gola che segnano grafi -
camente le superfi ci. Intenso anche il
contrasto fra i toni caldi e scuri del
cuoio e del legno per gli esterni, e l’e-
splosione luminosa dell’acero naturale
che si svela nei cassetti.
La struttura portante è in legno mas-
sello di noce canaletto e multistrato
di betulla con impiallacciatura noce
canaletto.
La parte esterna dei cassetti e i fi anchi
sono rivestiti in Cuoio Saddle o Saddle
extra. A richiesta, rivestimento in cuoio
anche per il retro, altrimenti previsto
in noce canaletto. Ancora più ricche di
suggestioni materiche le versioni con
top in marmo Calacatta oro con fi nitura
semilucida che si affi anca alla versione
con top in noce canaletto. I piedini in
acciaio sono regolabili.
CONCEPT
Chest of drawers, tall boy and bedside table
for the bedroom. Deliberately lean design,
precious materials. Functional details beco-
me highly characteristic aesthetic elements,
such as the recessed handles that provide
interesting graphics on the surfaces. Intense
contrast also between the dark, warm hues
of saddle-leather and the wood covering the
outside and the bight explosion of the very
pale natural maple used inside the drawers.
The supporting frame is in solid Canaletto
walnut and birch plywood with Canaletto wal-
nut veneer.
The outside of the drawers and side panels
are covered in Cuoio Saddle or Cuoio Saddle
Extra leather. On request, the back panel can
also be covered in leather, otherwise it comes
in Canaletto walnut veneer. An even richer im-
pression of solidity is given by the versions
with semi-polished Calacatta gold marble top.
Alternatively, the top is available in Canaletto
solid walnut. The steel feet are adjustable.
KONZEPT
Kommode, Kommode mit 7 Schubladen und
Nachttisch für das Schlafzimmer. Das Design
ist gewollt schlicht, die Materialien kostbar.
Funktionale Details werden zu ästhetisch
stark hervorstechenden Elementen, wie die
gerillten Griff e, welche die Oberfl ächen gra-
phisch prägen. Intensiv auch der Kontrast
zwischen den warmen und dunklen Tönen des
Kernleders und des Holzes auf der Außen-
seite und der Lichtexplosion des extrahellen,
naturbelassenen Ahornholzes, das sich in den
Schubladen off enbart.
Die Struktur ist aus massivem Canaletto
Nussbaumholz und Multischicht-Birkenholz
mit Furnier aus Canaletto Nussbaumholz.
Der äußere Teil der Schubladen und die Sei-
ten mit Cuoio Saddle oder Saddle Extra®-Le-
ders umhüllt. Auf Wunsch ist der Lederbezug
auch für die Rückseite verfügbar, ansonsten
ist diese mit Canaletto Nuss. Noch reicher an
Materialvorschlägen sind die Ausführungen
mit Oberseite aus Marmor Calacatta Gold mit
Mattglanz-Finish. Alternativ dazu, Obersei-
te aus Massivholz mit Furnier aus Canaletto
Nussbaumholz. Die Stahlfüße sind einstellbar.
Fidelio Notte
Roberto
Lazzeroni
175
Die Nacht — Fidelio Notte
La Notte — Fidelio Notte
La Nuit — Fidelio Notte
The Night — Fidelio Notte
