CONCEPT
Commode, chiff onnier à 7 tiroirs, et table de
nuit Moondance. Une collection d’accessoi-
res qui transforme l’espace nuit en une
luxueuse oasis personnelle, inti-
me et accueillante. Le design de
Roberto Lazzeroni trace des for-
mes familières et rassurantes qui
transmettent de nouvelles émotions
tactiles et visuelles grâce à l’utili-
sation élégante des matériaux, en
créant une atmosphère douce et re-
laxante. Les volumes sont allégés et
ouverts grâce à des lignes de fuite
délicates.
La structure portante des acces-
soires Moondance est en multiplis
de peuplier, avec bordure en noyer
Canaletto massif. Le dos est di-
sponible en version plaquée noyer
Canaletto ou revêtue de cuir Pelle
Frau®. La structure des tiroirs est
en fi bre de bois à densité moyen-
ne, avec du noyer Canaletto pla-
qué tranché. Le rembourrage des
revêtements en cuir Pelle Frau® est
en mousse de polyuréthane. Les
pieds sont en acier avec protection
en matière plastique noire, et sont
réglables de l’intérieur.
Chaque tiroir peut être préparé et
organisé en fonction des souhaits
personnels, en choisissant les ac-
cessoires raffi nés qui complètent la
collection. Une série de plateaux en
érable massif extra clair, subdivisés
en plusieurs compartiments de
diff érentes tailles et confi gurations, vous
permet de ranger commodément n’importe
quel type d’objet, y compris les cravates
et les ceintures.
CONCEPT
Comò, settimino e comodino Moondance. Una
collezione di complementi che trasforma la
zona notte in una lussuosa oasi personale,
intima e accogliente. Il design di Ro-
berto Lazzeroni traccia forme familiari
e rassicuranti che trasmettono nuove
emozioni tattili e visive attraverso l’uso
elegante dei materiali, creando un’at-
mosfera soffi ce e riposante. Le volu-
metrie si alleggeriscono e si aprono,
grazie a delicate linee di fuga.
La struttura portante dei complementi
Moondance è in multistrato di piop-
po con bordatura in massello di noce
canaletto. Il retro è disponibile nella
versione con impiallacciatura in noce
canaletto o rivestita in Pelle Frau®.
La struttura dei cassetti è in fi bra di
legno a media densità con impiallac-
ciatura in tranciato di noce canaletto.
L’imbottitura dei rivestimenti in Pelle
Frau® è in poliuretano espanso. Piedi-
ni in acciaio con protezione in plastica
nera regolabili dall’interno.
Ogni cassetto può essere allestito e
organizzato secondo i desideri per-
sonali, scegliendo iraffi nati accessori
che completano la collezione. Una se-
rie di vassoi in massello d’acero extra
chiaro suddivisi in più vani di varie
misure e confi gurazioni permette di ri-
porre comodamente ogni tipo di ogget-
to, comprese cravatte e cinture.
CONCEPT
Moondance table, tall boy and bedside ta-
ble. A collection of accessories that tran-
sform the bedroom into a luxurious, intimate
and inviting personal oasis. The design by
Roberto Lazzeroni follows familiar and reassu-
ring shapes, the elegant use of the materials
conveying new tactile and visual emotions to
create a soft and relaxing atmosphere. The
volumes are light and open thanks to delicate
vanishing lines.
The supporting structure of the Moondance
accessories is in poplar plywood with a Cana-
letto walnut trim. The headboard is available
with a Canaletto walnut veneer or covered in
Pelle Frau® leather. The drawers are crafted
from MDF fi nished with cut Canaletto walnut
veneer. The accessories upholstered in Pel-
le Frau® leather are padded in polyurethane
foam while the adjustable steel feet feature
black plastic protective caps.
Each drawer can be arranged and organised
to suit personal preferences, choosing from
the elegant accessories which complete the
collection. A series of solid extra clear maple
trays subdivided into diff erent compartments
in diff erent shapes and confi gurations provi-
de storage for any kind of personal object,
including ties and belts.
KONCEPT
Kommode, Kommode mit 7 Schubladen und
Nachtkästchen Moondance. Eine Objektkol-
lektion, die den Schlafbereich in eine luxu-
riöse, persönliche, intime und einladende
Oase verwandelt. Roberto Lazzeronis Design
zeichnet gewohnte und beruhigende Formen,
die durch die elegante Verwendung der Ma-
terialien neue taktile und visuelle Emotionen
vermitteln und eine weiche und erholsame
Atmosphäre schaff en. Die Volumen werden
leichter und öff nen sich durch zarte Flucht-
linien.
Die Tragestruktur der Einrichtungsobjekte
Moondance ist aus Pappel-Mehrschichtholz
mit Einfassung aus „Canaletto”-Nuss-Mas-
sivholz. Die Rückseite ist in der Version mit
Furnier aus „Canaletto”-Nuss oder mit Bezug
aus Pelle Frau®-Leder erhältlich. Die Struktur
der Schubladen ist aus Holzfaser mit mittlerer
Dichte und Messerfurnier aus „Canaletto”-
Nuss. Die Polsterung der Bezüge aus Pelle
Frau®-Leder ist aus Polyurethanschaum. Füße
aus Stahl mit Schutzkappen aus schwarzem
Kunststoff , die von innen her verstellt werden
können.
Jede Schublade kann mit den raffi nierten
Accessoires, die die Kollektion vervollstän-
digen, ganz nach den persönlichen Bedürf-
nissen eingerichtet und organisiert werden.
Eine Reihe von Ablageschalen aus extrahellem
Ahorn-Massivholz, die in mehrere Fächer mit
verschiedenen Größen und Konfi gurationen
unterteilt sind, gestatten die bequeme Ablage
aller Arten von Gegenständen, einschließlich
Krawatten und Gürtel.
Moondance
Roberto
Lazzeroni
167
Die Nacht — Moondance
La Notte — Moondance
La Nuit — FMoondance
The Night — Moondance
