CONCEPT
Une étude attentive des proportions et de la
géométrie. Le design comme science exacte
et source d’émotions. Un système de com-
pléments de décor d’un grand impact: les
commodes à deux, trois ou quatre tiroirs qui
s’étendent horizontalement, le
semainier et la table de chevet.
La structure est en MDF, et
les tiroirs sont montés sur des
glissières métalliques avec sys-
tème d’ouverture à pression.
La façade des tiroirs et le dos
des meubles sont plaqués en
rouvre naturel, noyer Canalet-
to ou ébène. Le revêtement est
disponible dans les diff érents
tons du cuir sellerie Saddle o
Saddle Extra, avec les bords
tranchés vifs et peinture ton
sur ton. Le léger rembourrage
en mousse de polyuréthane
arrondit les angles et rend les
surfaces douces au toucher.
CONCEPT
Lo studio attento delle proporzioni e della
geometria. Il design come scienza esatta e
fonte di emozioni. Un sistema di complementi
di grande impatto: le cassettiere a due, tre
o quattro cassetti che si sviluppano orizzon-
talmente, il settimanale e il comodino.
La struttura è realizzata in MDF e i
cassetti sono montati su guide me-
talliche con sistema di apertura a
pressione. Il frontale dei cassetti ed
il retro dei contenitori sono in Rove-
re naturale, Noce Canaletto o Ebano.
Il rivestimento è disponibile nelle
diverse tonalità del cuoio Saddle o
Saddle Extra, con bordi a taglio netto
e verniciatura tono su tono. La legge-
ra imbottitura in poliuretano espanso
arrotonda gli spigoli e rende morbide
al tatto le superfi ci.
CONCEPT
Careful study of proportions and geometry.
Design as an exact science and source of
emotions. A striking system of complementa-
ry furnishings: two-, three- and four-drawer
units, laid out horizontally, a dresser and a
bedside table.
The structure is made of MDF and the draw-
ers are mounted on metal runners with pres-
sure opening. The front of the drawers and
the back of the units are fi nished in natural
oak, Canaletto walnut or ebony. The uphol-
stery is available in the various shades of
Saddle or Saddle Extra leather with clean-
cut edges and tone-on-tone fi nish. The light
polyurethane foam padding rounds the edg-
es, making the surfaces soft to the touch.
KONZEPT
Eine sorgfältige Analyse der Proportio-
nen und der Geometrie. Design als exakte
Wissenschaft und Quelle der Emotionen.
Ein System aus Einrichtungsgegenständen
mit großer Wirkung. Eine Kommode mit zwei,
drei oder vier waagerecht angeordneten
Schubladen, eine Kommode mit sieben Schub-
laden und ein Nachttisch.
Die Struktur besteht aus MDF-Platten, die
Schubläden sind auf Metallführungen mon-
tiert und lassen sich durch Druck öff nen.
Die Vorderseite der Schubladen und die
Rückseite der Möbel bestehen aus Eiche
natur, Canaletto Nussbaum oder Ebenholz.
Der Bezug ist in den verschiedenen Farbtö-
nen des Saddle-oder Cuoio Saddle Ext-
ra®-Leders gehalten. Die Ränder mit tren-
nendem Schnitt sind Ton-in-Ton lackiert.
Die leichte Polsterung aus Polyurethan-
schaum rundet die Kanten ab und verleiht
den Oberfl ächen einen weichen Griff .
Vitruvio
Jean-Marie
Massaud
161
Die Nacht — Vitruvio
La Notte — Vitruvio
La Nuit — Vitruvio
The Night — Vitruvio
