CONCEPT
Un système d’éléments de rangement com-
plet et polyvalent, idéal pour créer des har-
monies dans la zone nuit. Chaque meuble de
rangement est un objet précieux. La façade
des tiroirs, rembourrée de mousse de polyu-
réthane profi lée, et les poignées
en bande, sont entièrement re-
vêtues de cuir Pelle Frau® de la
même couleur ou en version bi-
colore. Chaque tiroir est monté
sur des glissières en métal avec
fermeture amortie.
La structure, fabriquée en MDF
avec l’arrière en panneau de
particules de bois, est dispo-
nible laquée avec peinture an-
ti-rayures couleur blanc lait,
ou plaquée Noyer brun. Il est
possible de compléter le dessus
de chaque meuble d’un élégant
tapis en cuir Pelle Frau®, avec
un renfort interne et un léger
rembourrage.
Des
coutures
raffi nées, ton sur ton ou en
contraste, décorent tout le pé-
rimètre et les poignées en cuir.
CONCEPT
Un sistema di contenitori completo e versa-
tile, ideale per creare distese armonie nella
zona notte. Ogni contenitore è un oggetto
prezioso. Il frontale dei cassetti, imbottito in
poliuretano espanso sagomato, e le maniglie
a fascia sono interamente rivestiti in
Pelle Frau® dello stesso colore o in
versione bicolore.
Ogni cassetto è montato su guide me-
talliche con chiusura ammortizzata.
La struttura, realizzata in MDF con
retro in pannello di particelle di le-
gno, è disponibile laccata con vernice
antigraffi o color latte o impiallacciata
in Noce bruno. Il top di ogni conte-
nitore può essere completato da un
elegante tappetino in Pelle Frau® con
rinforzo interno e leggera imbottitura.
Delle raffi nate cuciture tono su tono o
a contrasto decorano tutto il perime-
tro e le maniglie in pelle.
CONCEPT
A complete, versatile storage system that is
perfect for creating harmonious ambiances in
the bedroom. Each item is a precious object.
The drawers front, padded with shaped pol-
yurethane foam, and the handles are uphol-
stered in Pelle Frau® leather in matching col-
our or in a two-coloured version. Each drawer
is mounted on metal soft-close runners.
The structure, made of MDF and particle
board for the back side, is available in a
milk-coloured scratchproof lacquer or in a
dark brown walnut veneer. Each unit top can
be fi nished with a small elegant mat in Pelle
Frau® leather with internal reinforcement and
light padding. Elegant tone-on-tone or con-
trasting stitching decorate the edges of the
unit and the leather handles.
KONZEPT
Ein umfassendes, vielseitiges Schrankmöbel-
system, das für eine entspannende Harmonie
im Schlafzimmer sorgt. Jedes Schrankmöbel
ist ein Juwel für sich. Die Front der Schub-
laden mit Polsterung aus geformtem Polyu-
rethanschaum und die bandartigen Griff e
sind vollkommen mit Pelle Frau®-Leder in
derselben Farbe oder zweifarbig bezogen.
Jede Schublade ist auf Metallführungen mit
gedämpfter Schließung montiert.
Die Struktur aus MDF mit Rückwand aus
Spanplatte ist mit Kratzschutzanstrich im
Farbton Milchweiß oder in Holz mit Fur-
nier aus braunem Nussbaumholz verfügbar.
Die Oberseite jedes Schrankmöbels kann mit
einer eleganten Matte aus Pelle Frau®-Leder
mit innerer Verstärkung aus Kunststoff und
leichter Polsterung aus Polyurethanschaum
vervollständigt werden. Raffi nierte Ton-in-
Ton- oder Kontrastnähte zieren den gesam-
ten Umfang und die Griff e aus Leder.
Obi
Poltrona Frau
Style & Design Centre
159
Die Nacht — Obi
La Notte — Obi
La Nuit — Obi
The Night — Obi
