Die Nacht — Mr Moonlight
La Notte — Mr Moonlight
La Nuit — Mr Moonlight
The Night — Mr Moonlight
CONCEPT
Ludovica + Roberto Palomba ont conçu Mr
Moonlight avec la même philosophie que cel-
le qui a inspiré le canapé Let it be. Un style
simple et décontracté, une profonde sen-
sation de confort et de liberté et le même
concept de légèreté. La tête de lit est com-
me un grand oreiller mou, em-
belli par une simple couture
centrale et un riche pourtour.
Le sommier repose sur une
structure en métal fi nement
revêtue de cuir ou cuir sellerie,
tout comme les assises du ca-
napé. Ici aussi les pieds sont en
arrière par rapport aux coins et
sont encore plus hauts que ceux
du canapé, pour augmenter la
perception que les volumes sont
suspendus dans les airs.
La structure de la tête est
en peuplier massif et boule-
au multiplis, avec rembourra-
ge en mousse de polyuréthane
et coussin en plumes d’oie.
Les bords et le pied de lit sont
fabriqués en aluminium étiré.
Les coins et les pieds sont en
aluminium moulé, avec fi nition
ruthénium. Sommiers en multi-
plis de bouleau.
CONCEPT
Ludovica + Roberto Palomba progettano
Mr Moonlight con la fi losofi a che ispira il
divano Let it be. Uno stile rilassato e infor-
male, una profonda sensazione di comfort e
libertà e lo stesso design della leggerezza.
La testata è come un grande, soffi ce guancia-
le, impreziosito dalla semplice cucitura
centrale e da un ricco bordo perimetrale.
Il piano di riposo poggia su una struttu-
ra in metallo fi nemente rivestita in cuo-
io o pelle, come le sedute del divano.
Anche qui i piedi sono arretrati rispet-
to agli angoli e, ancora più alti che nel
divano, accrescono la percezione che i
volumi siano sospesi, aerei.
La struttura della testata è in massello
di pioppo e multistrato di betulla, con
imbottitura in poliuretano espanso e
cuscino in piuma d’oca. Sponde e pe-
diera realizzati in alluminio da trafi la.
Angoli e piedi in alluminio da stampo
con fi nitura Ruthenium. Piani di riposo
in multistrato di betulla.
CONCEPT
Ludovica + Roberto Palomba designed Mr
Moonlight with the same philosophy that in-
spired Let it be. A relaxed and informal style, a
profound sensation of comfort and liberty, and
the same lightness of design. The headboard
is like a large, soft pillow, embellished with
simple central stitching and elaborate edges.
The bed surface sits atop a metal structure fi -
nely upholstered in saddle leather or leather,
like the sofa seats. Once again the feet are
positioned in from the corners and, even hi-
gher than in the sofa, intensify the sense that
the volumes are fl oating suspended.
The headboard structure is in solid poplar
and birch plywood with polyurethane foam
padding and a goose down cushion. The si-
des and footboard in die-cast aluminium, whi-
le the corners and feet in moulded aluminium
with ruthenium fi nish. The bed surfaces are in
birch plywood.
KONCEPT
Ludovica + Roberto Palomba designen Mr
Moonlight mit der Philosophie, die hinter dem
Sofa Let it be steckt. Ein entspannter und
ungezwungener Stil, ein tiefes Gefühl von
Komfort und Freiheit und das gleiche Design
der Leichtigkeit. Das Kopfende ist wie ein
großes, fl auschiges Kissen, verziert durch die
einfache Mittelnaht und eine üppige Rundum-
Kante. Die Liegefl äche ruht auf einer fein
mit Kernleder oder Leder überzogenen Me-
tallstruktur, wie die Sitzfl ächen des Sofas.
Auch hier sind die Füße wieder in Bezug auf
die Ecken zurückversetzt und noch höher als
beim Sofa. Sie steigern die Wahrnehmung,
dass die Volumen schwebend, luftig sind.
Die Struktur des Kopfteils ist aus massivem
Pappelholz und Multischicht-Birkenholz, mit
Polsterung aus Polyurethanschaum und Kis-
sen aus Gänsedaunen. Wangen und Fußteil
sind aus gezogenem Aluminium. Ecken und
Füße aus gegossenem Aluminium mit Ruthe-
nium-Finish. Liegefl ächen aus Multischicht-
Birkenholz.
Mr
Moonlight
Ludovica + Roberto
Palomba
147
