CONCEPT
Roberto Lazzeroni a conçu le lit Mamy Blue
Bed en calibrant les formes importantes sur
un design doux et arrondi. Mamy Blue Bed de-
vient un lit-sculpture, façonné et ouvré avec
habileté par les artisans de Poltrona Frau. Un
lit conçu comme protagoniste de
l’espace où se distingue la tête
du lit, qui s’inspire, avec les
lignes courbes autour du som-
mier, du fauteuil de Lazzeroni
dont il tire son nom.
Les pieds en frêne teintés wen-
gé contrebalancent le caractère
majestueux du lit, en le sou-
levant de terre et en allégeant
l’impact visuel. La tête du lit est
réalisée, dans la zone centrale,
en hêtre et peuplier massifs et
bouleau multiplis. Les côtés
sont en mousse de polyuréthane
moulée. La structure associe
aux longerons en lattes de sapin
et MDF, un pied de lit en peuplier
multiplis. Le revetment est en
cuir Cuoio Saddle Extra assortit
avec le cuir Pelle Frau® pour les
surfaces. La combinaison de ces
diff érents matériaux est souli-
gnée par l’impeccable couture
apparente, exécutée avec un fi l
en contraste.
CONCEPT
Progettato da Roberto Lazzeroni calibrando
le forme importanti con un design morbido
e arrotondato, Il Mamy Blue Bed diventa un
letto-scultura, plasmato e lavorato con abi-
lità dagli artigiani di Poltrona Frau. Un let-
to pensato come protagonista dello
spazio dove spicca la testata, ispirata
nelle linee curve che avvolgono il piano
di riposo alla poltrona da cui prende
il nome.
I piedi, in legno di frassino tinto
wengé, bilanciano l’imponenza del
letto, sollevandolo da terra e allegge-
rendone l’impatto visivo. La testata è
realizzata, nella zona centrale, in mas-
selli di faggio e pioppo e multistrato
di betulla mentre i fi anchi sono in po-
liuretano espanso lavorato da stampo.
Giroletto in listellare di abete e fi bra
di legno a media densità con pediera
in multistrato di pioppo. Il rivestimento
è in Cuoio Saddle Extra abbinato alla
Pelle Frau® per la parte interna della
testata. L’accostamento fra materiali
diversi è esaltato dall’impeccabile cu-
citura a vista eseguita con fi lo a con-
trasto.
CONCEPT
Designed by Roberto Lazzeroni, who recon-
ciles its large forms with a soft and rounded
design, Mamy Blue is half-bed, half-sculp-
ture, expertly shaped and processed by the
Poltrona Frau craftsmen. A bed designed
to take centre stage in the room where its
headboard stands out, inspired, in terms
of the curved lines that envelop the sleep-
ing surface, by the Lazzeroni armchair from
which it takes its name.
The wenge-stained ash feet are balanced
against the bulkiness of the bed, lifting it
from the fl oor and softening its visual im-
pact. The centre headboard is made from
solid beechwood and poplar and birch ply-
wood. The sides are in moulded polyure-
thane foam. The structure combines the fi r
blockboard and MDF bed frame boards with a
poplar plywood footboard. The upholstery is
in Cuoio Saddle Extra leather combined with
the Pelle Frau® leather for the headboard
internal part. The combination of diff erent
materials is exalted by the impeccable visible
contrast stitching.
KONZEPT
Das Bett Mamy Blue wird von Robero Lazzeroni
mit einem weichen, rundlichen Design konzi-
piert, das die wuchtigen Formen gewisserma-
ßen abmildert. Mamy Blue wird zur Skulptur,
die der allerhöchsten Kunstfertigkeit der
Handwerksmeister bei Poltrona Frau ent-
springt. Ein Bett, das als Star des Raums ge-
dacht ist, wo das Kopfende hervorsticht, das
mit seinen geschwungenen Linien rund um die
Liegefl äche deutliche Anklänge an den Sessel
von Lazzeroni nimmt, dem es seinen Namen
verdankt.
Die Füße aus wengéholzfarbener Esche bilden
ein Gegengewicht zur Üppigkeit des Bettes.
Sie lassen es gleichsam vom Boden abhe-
ben und sorgen für eine schlankere Optik.
Das Kopfende von Mamy Blue ist im mittleren
Bereich aus Massivbuche und -pappel und
Multischicht-Birke gefertigt. Die Wangen
sind aus gestanztem Polyurethanschaum.
Der Bettrahmen besteht aus stabverleim-
ter Fichte und MDF mit Fußende aus Multi-
schicht-Pappelholz. Das Bett ist mit Cuoio
Saddle Extra-Kernleder in Abstimmung auf
das Pelle Frau®-Leder auf der Innenseite des
Kopfendes bezogen. Das Nebeneinander un-
terschiedlicher Materialien wird von den ma-
kellosen Sichtnähten mit Kontrastgarn noch
zusätzlich betont.
Mamy Blue
Roberto
Lazzeroni
67
Die Nacht — Mamy Blue Bed
La Notte — Mamy Blue Bed
La Nuit — Mamy Blue Bed
The Night — Mamy Blue Bed
