CONCEPT
Roberto Lazzeroni dessine sa propre vision,
aérienne et légère, du lit à baldaquin clas-
sique. Son design précis donne forme à une
structure imposante, luxueuse quant aux
matières naturelles employées et aux détails
d’exécution, mais discrète et
mesurée. Une oasis de confort
et de repos, idéale au centre de
la pièce et dans des chambres
spacieuses. Un objet chaleu-
reux et accueillant grâce à ses
couleurs, à ses rembourrages
et aux alliages entre le cuir, le
bois et le tissu.
La structure à baldaquin, en
frêne massif à section triangu-
laire avec fi nition moka, fuselée
vers le haut et s’allège progres-
sivement. Le pied de lit et les
longerons sont en tulipier en-
tièrement revêtus de cuir Cuoio
Saddle Extra ou de cuir Pelle
Frau® comme la tête de lit, qui
est en hêtre et bouleau multiplis.
Deux coussins riches et moel-
leux, avec rembourrage en ouate
de polyester, sont attachés à la
tête de lit par deux sangles en
cuir Pelle Frau® ou Cuoio Saddle
Extra. Le revêtement est en cuir
Pelle Frau® ou bien en tissu avec
un liseré en cuir.
CONCEPT
Roberto Lazzeroni traccia la sua visione ae-
rea e leggera del classico letto a baldacchi-
no. Il design puntuale dà forma a una strut-
tura importante, lussuosa nelle lavorazioni e
nei materiali naturali, ma discreta e misurata.
Un’oasi di comfort e riposo perfet-
ta per il centro stanza e per gli ampi
spazi. Un oggetto caldo e accoglien-
te nei colori, nelle imbottiture e negli
accostamenti fra pelle, cuoio, legno e
tessuto.
La struttura a baldacchino, in mas-
sello di frassino a sezione triangolare
con fi nitura moka, rastremata verso
l’alto alleggerendosi progressivamen-
te. Pediera e longheroni sono in legno
toulipier interamente rivestiti in Cuo-
io Saddle Extra o Pelle Frau® come la
testata, realizzata in faggio e multi-
strato di betulla. Due ricchi e soffi ci
cuscini, con imbottitura in ovatta po-
liestere, sono agganciati alla testata
tramite due cinghie in cuoio o pelle.
Il rivestimento è in Pelle Frau® o in
tessuto rifi nito da fi letti perimetrali in
pelle o cuoio.
CONCEPT
Roberto Lazzeroni outlines a light and airy
vision of the classic four-poster bed. His de-
sign is for a large structured bed, luxurious in
terms of its workmanship and natural materi-
als, yet at the same time discrete and sparing.
It is a warm and welcoming bed, an oasis of
comfort and relaxation, perfect for the middle
of the room and for big spaces.
The triangular profi le solid ash wood four-
poster structure gradually thins and lights
towards the top. The nocturnal and elegant
moka fi nish on the ash combines perfectly
with the natural, vibrant tones of the leather
that cover the other elements. The footboard
and bed frame boards are in tulipwood, en-
tirely upholstered in Cuoio Saddle Extra or
Pelle Frau® leather, as is the beech and birch
plywood headboard. Two soft and sumptuous
pillows, padded in polyester wadding, are at-
tached to the headboard with two belts made
from Pelle Frau® or Saddle Extra leather. The
upholstery is in Pelle Frau® leather or fabric,
always refi ned with a trim around the edge.
KONZEPT
Roberto Lazzeroni präsentiert seine luf-
tig-leichte Version des klassischen Himmel-
betts. Das punktgenaue Design bringt eine
imposante Struktur hervor, die sich in der
Verarbeitung und in den natürlichen Materi-
alien üppig zeigt, aber dennoch dezent und
unaufdringlich wirkt. Eine komfortable Ru-
heoase, die in der Zimmermitte und in großen
Räumen am besten zur Geltung kommt. Dank
seiner Farben, Polsterungen und der spezi-
ellen Kombination aus Weich- und Hartleder,
Holz und Stoff en ein überaus gemütliches und
einladendes Möbel.
Die Baldachin-Struktur aus Massivesche mit
dreieckigem Querschnitt mit Mokka-Finish ist
nach oben verjüngt und wird somit in der Höhe
zunehmend leichter. Fußende und Seitenteile
sind aus Tulipier und wie das Kopfende aus
Multischicht-Birkenholz zur Gänze mit Cuoio
Saddle Extra- oder Pelle Frau®-Leder bezo-
gen. Zwei üppige, weiche Kissen mit Polste-
rung aus Polyesterwatte sind über zwei Gurte
aus Hart- oder Weichleder mit dem Kopfende
verbunden. Der Bezug ist aus Pelle Frau®-Le-
der oder aus Stoff mit Umrandungs-Zierlinien
aus Weich- oder Hartleder.
Volare
Roberto
Lazzeroni
107
Die Nacht — Volare
La Notte — Volare
La Nuit — Volare
The Night — Volare
