CONCEPT
Un lit parfaitement rond qui évoque les fabu-
leuses années soixante. Original et intempo-
rel, Lullaby Due a un dossier en forme d’aile
et des surpiqûres apparentes ; son socle
arrondi et pivotant permet de le placer au
milieu de la pièce.
La tête du lit a un profi l ailé
surpiqué; la structure est en
acier rembourré de mousse de
polyuréthane moulée. La tête
de lit est montée sur un socle
qui pivote à 360° en sens ho-
raire ou anti-horaire, grâce à un
mécanisme placé à l’intérieur
du socle. Le socle est en bois
multiplis de peuplier, rembourré
de mousse de polyuréthane. Le
matelas repose sur un plateau
en multiplis avec un rembour-
rage en polyuréthane expansé
et rêvetu du toile Poltrona Frau.
CONCEPT
Un letto a 360° che ricorda i favolosi anni ’60.
Originale e senza tempo, Lullaby Due ha il pro-
fi lo alare e le cuciture a vista e può essere
posizionato al centro della stanza grazie alla
base rotonda e girevole che lo caratterizza.
La testiera, caratterizzata da un pro-
fi lo alare e scandita dalle cuciture a
vista, ha struttura in acciaio, imbotti-
tura in poliuretano espanso ottenuta
da stampo. La testiera è montata su
base girevole che può ruotare di 360°
muovendosi in senso orario o antiora-
rio, grazie ad un meccanismo girevole
inserito all’interno del basamento.
Il basamento è realizzato in legno mul-
tistrato di pioppo e imbottito con po-
liuretano espanso. I pianali di appog-
gio del materasso sono in multistrato,
con imbottitura in poliuretano espanso
e rivestimento in tela Poltrona Frau.
CONCEPT
A 360° bed that can only remind you of the
fabulous 60’s. Original and timeless, Lull-
aby Due features a wing profi le and visible
stitching, and can be positioned right in the
centre of the room, thanks to the round,
swivel base that characterises it.
The bed headrest’s wing-shaped silhouette
is cadenced by visible stitching. The steel
frame is padded in moulded polyurethane
foam. The bed headrest is fi tted on a 360°
rotating base that swivels both clockwise
and counter-clockwise, thanks to wheels fi t-
ted inside the base. The base itself is made
in plywood, padded in expanded polyure-
thane. The bedstead base is in multilayer
wood with polyurethane foam padding and
Poltrona Frau fabric upholstery.
KONZEPT
Ein Rundbett, das an die sagenhaften
60er-Jahre erinnert. Originell und zeitlos.
Lullaby Due zeichnet sich durch ein Flügel-
profi l und Sichtnähte aus und kann dank des
runden, drehbaren Untergestells in der Mitte
des Zimmers aufgestellt werden.
Das Kopfteil zeichnet sich durch sein Flü-
gelprofi l und sichtbare Nähte aus. Es be-
sitzt einen Stahlrahmen, eine formgepresste
PUR-Schaumstoff -Polsterung. Das Kopfteil
ist auf einen drehbaren Sockel montiert, der
sich dank eines Drehmechanismus in seinem
Innern um 360° im Uhrzeigersinn und gegen
den Uhrzeigersinn bewegen lässt. Der Sockel
besteht aus schichtverleimtem Pappelholz
und ist mit PUR-Schaumstoff gepolstert. Die
Liegefl äche aus Schichtholz, auf denen die
Matratze aufl iegt, ist mit PUR-Schaumstoff
gepolstert und mit Poltrona Frau-Stoff be-
zogen.
Lullaby Due
Luigi Massoni
and 967
101
Die Nacht — Lullaby Due
La Notte — Lullaby Due
La Nuit — Lullaby Due
The Night — Lullaby Due
