CONCEPT
Un design calibré et harmonieux pour ce lit
d’une élégance mesurée. Une vision de grand
équilibre, qui donne une importance particu-
lière à la tête de lit, dont la forme est ar-
rondie. Composée d’un cadre en peuplier et
hêtre massifs avec un rembour-
rage à densité diff érenciée,
elle est légèrement inclinée, et
rendue encore plus confortable
par des coussins, pour favori-
ser non seulement le repos mais
aussi la lecture.
Une géométrie enveloppante et
protective comme une coquille,
naturellement complétée par les
lignes essentielles de la base et
du tour de lit, en peuplier mul-
tiplis avec un léger rembourrage
en mousse de polyuréthane et
ouate de polyester. Un arrondi
délicat, que l’on retrouve dans
les pieds en aluminium fi nition
canon de fusil.
Les revêtements créent des
eff ets décoratifs élégants, en
combinant le cuir Pelle Frau®
pour le tour de lit et la tête,
avec un tissu déhoussable pour
les coussins. Le verso de la tête
peut lui aussi être revêtu de
cuir ou de toile jacquard Poltrona Frau.
Une version du lit totalement revêtue
de cuir est également disponible.
CONCEPT
Design calibrato e armonioso per un letto
di misurata eleganza. Una visione di grande
equilibrio che dà particolare spicco alla te-
stata, dalla caratteristica forma arrotondata.
Composta da un telaio in massello di piop-
po e faggio con imbottiture a densità
diff erenziata, è leggermente inclinata
e resa ancora più confortevole dai cu-
scini, in modo da favorire oltre al ripo-
so anche la lettura.
Una geometria avvolgente e protettiva
come una conchiglia, che trova il suo
naturale completamento nelle linee
essenziali di base e giroletto, in mul-
tistrato di pioppo con leggera imbot-
titura in poliuretano espanso e ovatta
poliestere. Una delicata stondatura,
torna nei piedi in alluminio canna di
fucile.
I rivestimenti creano eleganti eff etti
decorativi abbinando Pelle Frau® per il
giroletto e la testata, al tessuto sfo-
derabile per i cuscini. In alternativa, è
disponibile anche la versione del letto
totalmente rivestita in pelle.
CONCEPT
A calibrated and harmoniously designed bed
of measured elegance. A vision of great bal-
ance, putting particularly emphasis on the
characteristically rounded headrest. Com-
posed of a solid poplar and beech frame with
mixed-density padding, it is slightly inclined
and made even more comfortable by the cush-
ions which facilitate an easy reading position
as well as relaxation.
An enveloping and protective shell-like ge-
ometry which fi nds its natural completion in
the simple lines of the base and frame, the
bed is realised in poplar plywood and is lightly
padded with polyurethane foam and polyester
wadding. The delicate rounded shapes are re-
ciprocated in the gun-metal aluminium feet.
The upholstery creates elegant decorative ef-
fects, combining Pelle Frau® leather for the
frame and headboard with removable fabric
for the cushions. Alternatively, a version up-
holstered entirely in leather is also available.
KONZEPT
Ausgewogenes und harmonisches Design für
ein Bett mit maßvoller Eleganz. Eine höchst
ausgeglichene Optik, die besonders das Kop-
fende mit charakteristischer abgerundeter
Form in den Mittelpunkt rückt. Mit seinem
Rahmen aus massiver Buche und Pappel mit
Polsterungen mit unterschiedlicher Dichte
ist es leicht geneigt und wird durch die Kis-
sen noch komfortabler. So lässt es sich darin
nicht nur wunderbar ausruhen, sondern auch
bequem lesen.
Eine einhüllende und schützende Geometrie
wie eine Muschel, die in den essentiellen Li-
nien von Untergestell und Bettrahmen aus
Multischicht-Pappelholz mit leichter Polste-
rung aus Polyurethanschaum und Polyester-
watte ihre natürliche Ergänzung fi ndet. Eine
zarte Abrundung fi ndet sich auch in den Fü-
ßen aus mattgrauem Aluminium.
Bei den Bezügen werden durch eine Kombi-
nation aus Pelle Frau®-Leder für den Bett-
rahmen und das Kopfende mit dem abnehm-
baren Stoff der Kissen elegante Dekoreff ekte
erzeugt. Alternativ dazu ist auch eine Version
des Bettes mit gänzlich aus Leder bestehen-
dem Bezug erhältlich.
Bretagne
Poltrona Frau
Style & Design Centre
93
Die Nacht — Bretagne Bed
La Notte — Bretagne Bed
La Nuit — Bretagne Bed
The Night — Bretagne Bed
