CONCEPT
Cuir et tissu. Des superpositions et des com-
binaisons de surfaces moelleuses. Le confort
et la fonctionnalité d’un lit qui joue avec des
éléments décoratifs. Une selle en tissu habille
doucement la tête de lit en cuir, sur laquelle
elle se fi xe par deux rangées de
brandebourgs.
La tête de lit est en multiplis
de bois et hêtre séché, avec un
léger rembourrage. Deux roues,
positionnées au niveau de la
tête de lit, en facilitent le dépla-
cement. La base est en multiplis
de peuplier avec rembourrage en
mousse de polyuréthane. Le re-
vêtement est en cuir Pelle Frau®.
Alta
Fedeltà
peut
accueillir
un
grand
compartiment
de
rangement, accessible depuis le
pied de lit en soulevant le plan
de couchage à l’aide de deux
poignées en cuir qui actionnent
un dispositif avec vérins à gaz,
et qui est spécialement étudié
pour
accueillir
les
matelas
Poltrona Frau.
CONCEPT
Pelle e tessuto. Sovrapposizioni e accosta-
menti fra morbide superfi ci. Comfort e funzio-
nalità per un letto che gioca con elementi de-
corativi. Una sella in tessuto riveste come un
confortevole abito la testata in pelle, a cui è
fi ssata con una doppia fi la di alamari.
La testata è realizzata in multistrato
di legno e faggio stagionato con leg-
gera imbottitura. Due ruote, posizio-
nate in corrispondenza della testata,
facilitano lo spostamento del letto.
La base è in multistrato di pioppo con
imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento in Pelle Frau®.
Alta Fedeltà può ospitare un capien-
te vano contenitore accessibile dalla
pediera frontale sollevando il piano di
riposo mediante due maniglie in cuoio
che azionano un dispositivo con mol-
le a gas, studiate appositamente per
accogliere i materassi Poltrona Frau.
CONCEPT
Leather and fabric: overlapping and combi-
nations of soft surfaces. This bed from the
Poltrona Frau collection features decorative
elements and off ers practicality and comfort.
A fabric cover is fi xed to the leather head-
board with double braiding.
Lightly padded plywood and seasoned beech
headboard. Two wheels are positioned below
the headboard to facilitate movement. The
poplar plywood base is padded with polyu-
rethane foam. Upholstered in Pelle Frau®
leather.
Alta Fedeltà can house a large storage unit
accessed from the front foot board by rais-
ing the resting surface. This is done by pull-
ing the two leather handles that enable a gas
springs device, specifi cally designed to hold
Poltrona Frau mattresses.
KONZEPT
Leder und Stoff . Kombinationen geschmeidi-
ger Oberfl ächen. Komfort und Zweckmäßig-
keit für ein Bett, das mit dekorativen Elemen-
ten spielt. Ein „Sattel“ aus Stoff verkleidet
wie ein bequemes Gewand das Kopfteil aus
Leder, an dem es mit einer zweifachen Reihe
von Knebelverschlüssen befestigt ist.
Das Kopfteil besteht aus Multiplexholz und
abgelagerter Buche mit leichter Polsterung.
Unter dem Kopfteil sind zwei Rollen angebracht,
die das Verschieben des Betts erleichtern. Das
Bettgestell besteht aus Multiplex-Pappelholz
mit Polsterung aus Polyurethanschaum. Bezug
aus Pelle Frau®-Leder.
Alta Fedeltà kann einen geräumigen Bett-
kasten haben, der vom vorderen Fußteil aus
durch Anheben des Lattenrosts zu erreichen
ist. Dazu zieht man an den beiden Ledergrif-
fen, die eine Vorrichtung mit Gasfedern be-
tätigen. Diese wurden eigens entwickelt, um
Poltrona Frau Matratzen zu tragen.
Alta Fedeltà
Daniela
Puppa
87
Die Nacht — Alta Fedeltà
La Notte — Alta Fedeltà
La Nuit — Alta Fedeltà
The Night — Alta Fedeltà
