CONCEPT
Décoratif et théâtral, il s’intègre avec bon-
heur à n’importe quel décor, ultra moderne
au plus traditionnel, en mélangeant avec art
le présent et le passé, le neuf et l’ancien.
Accueillant et confi dentiel, Flair se fait re-
marquer par ses formes si-
nueuses et un capitonnage soi-
gné et novateur, qui donne du
caractère et de la profondeur à
la surface.
La tête est en multiplis de
hêtre et de peuplier vieilli avec
un rembourrage en mousse de
polyuréthane. Le socle, lisse ou
orné avec la même trame que la
tête, est en multiplis de peu-
plier, légèrement rembourré de
mousse de polyuréthane. Les
pieds cylindriques sont en acier
laqué noir.
Flair peut accueillir un grand
compartiment de rangement,
accessible depuis le pied de
lit grâce à un dispositif avec
vérins à gaz. Cette version est
munie à l’avant de pieds en
hêtre laqué noir texturisé, ac-
compagnés du côté de la tête
de lit, de deux roues qui en fa-
cilitent le déplacement.
CONCEPT
Decorativo e teatrale, sa impreziosire ogni
tipo di ambiente, dal più moderno al più tra-
dizionale mescolando presente e passato,
nuovo e antico. Accogliente e confi denziale
Flair si contraddistingue per la sinuosità delle
forme segnate da un’accurata e inno-
vativa lavorazione capitonnée che da
carattere e profondità alla superfi cie.
La testata è realizzata in multistrato
di legno, faggio e pioppo stagionato
con imbottitura in poliuretano espan-
so. La base, segnata con la stessa
trama della testata o liscia, è realizza-
ta in multistrato di pioppo con leggera
imbottitura in poliuretano espanso e
ovatta poliestere. I piedi sono in ac-
ciaio di forma cilindrica verniciati di
colore nero.
Flair può ospitare un capiente vano
contenitore accessibile dalla pediera
frontale grazie ad un dispositivo con
molle a gas. In questa versione la base
è attrezzata, anteriormente, con piedi
in faggio verniciato nero testurizzato
accompagnati, sul lato della testata,
da 2 ruote che ne facilitano lo spo-
stamento.
CONCEPT
Decorative and theatrical, Flair will embellish
any ambiance, from the most modern to the
most traditional, blending past and present,
new and old. Welcoming yet confi dential, Flair
stands out for its sinuous forms marked by
careful, innovative capitonée working giving
the surfaces greater depth and character.
The headrest is made from polyurethane foam
padded seasoned poplar and beech plywood.
The base is available either featuring the
same weave as the headrest or smooth, and
is built from poplar plywood, lightly padded in
polyurethane foam and polyester wadding. The
cylindrical feet are painted in a black fi nish.
Flair can house a large storage unit accessed
from the front foot board by a gas springs
device. This version features a front base
equipped with beech feet available in a black
textured fi nish, accompanied, to the side of
the headboard, by 2 wheels that facilitate
movement.
KONZEPT
Dekorativ und auff allend, weiß jede Art von
Ambiente. vom modernsten bis zum traditio-
nellsten, zu schmücken, indem es Gegenwart
und Vergangenheit, Neu und Alt mixt. Flair
ist behaglich und intim, es zeichnet sich
durch weiche Formen und eine sorgfältige,
innovative Capitonné-Verarbeitung aus, die
der Oberfl äche Charakter und Tiefe verleiht.
Das Kopfteil besteht aus Multiplex und ab-
gelagertem Buchen- und Pappelholz mit
Polsterung aus Polyurethanschaum. Die Ba-
sis, mit demselben Muster des Kopfteils oder
glatt, ist aus Pappelmultiplex mit leichter
Polsterung aus Polyurethanschaum und Po-
lyesterwatte. Die zylinderförmigen Füße sind
aus schwarz lackiertem Stahl.
Flair kann einen geräumigen Bettkasten
aufnehmen, der vom Fußende aus mithilfe ei-
ner Gasfedervorrichtung zu erreichen ist. Bei
dieser Ausführung ist das Untergestell vorne
mit Füßen aus Buche mit texturierter schwar-
zer Lackierung ausgestattet, die durch zwei
an der Seite des Kopfteils angebrachte
Räder ergänzt werden, um das Verschieben
zu erleichtern
Flair
Angeletti Ruzza
81
Die Nacht — Flair
La Notte — Flair
La Nuit — Flair
The Night — Flair
