CONCEPT
Une interprétation séduisante de la nuit.
La tête ample et accueillante est ornée de
surpiqûres délicates et régulières, qui réin-
terprètent de façon moderne le capitonnage
du XIXe siècle.
La tête de lit est en hêtre habillé
de cuir Pelle Frau®. À l’arrière,
les pieds constituent le prolon-
gement de la tête jusqu’au sol ;
à l’avant, le lit est soutenu par
une base trapézoïdale occupant
toute la largeur du lit, réalisée
en bois laqué noir antirayure. La
même forme, mais vide à l’inté-
rieur, est reprise pour la base en
métal, disponible dans les fi ni-
tions laqué noir, canon de fusil
ou chromé.
Aurora Due peut accueillir un
grand compartiment de range-
ment, accessible de l’avant du
pied du lit grâce à un dispositif
avec vérins à gaz. Cette version
est munie à l’avant de pieds en
hêtre laqué noir texturisé, ac-
compagnés du côté de la tête
de lit, de deux roues qui en faci-
litent le déplacement.
CONCEPT
Una seducente interpretazione della notte.
La testata è ampia e accogliente, imprezio-
sita da una delicata lavorazione a impunture
a scansioni regolari, a formare un moderno
capitonné che profuma d’800.
La testata è in faggio con rivestimento
in Pelle Frau®. I piedi posteriori sono
ricavati dal prolungamento della te-
stata fi no a terra, il basamento ante-
riore è in legno con verniciatura colore
nero antigraffi o realizzato in un’unica
tavola trapezoidale che attraversa
tutta la larghezza del letto. Stessa
forma ma svuotata al suo interno per
il basamento in metallo, disponibile
nelle fi niture verniciato nero, canna di
fucile o cromato.
Aurora Due può ospitare un capiente
vano contenitore accessibile dalla pe-
diera frontale grazie ad un dispositivo
con molle a gas. In questa versione la
base è attrezzata, anteriormente, con
piedi in faggio verniciato nero testu-
rizzato accompagnati, sul lato della
testata, da 2 ruote che ne facilitano
lo spostamento.
CONCEPT
A seductive interpretation of the night. The
headboard is large and inviting, embellished
by delicate modelling and punctuated at reg-
ular intervals to create a modern capitonné
eff ect that will take you back to the 1800s.
The beech headboard is upholstered in
Pelle Frau® leather. The back feet extend
the headboard down to the fl oor. The front
wooden base is designed with a trapezoidal
plank crossing the entire width of the bed
and is fi nished with black non-scratch paint.
The hollowed out metal base version is avail-
able in a black, gunmetal or chrome fi nish.
Aurora Due can house a large storage unit
accessed from the front foot board by a gas
springs device. This version features a front
base equipped with beech feet available in
a black textured fi nish, accompanied, to the
side of the headboard, by 2 wheels that fa-
cilitate movement.
KONZEPT
Eine verführerische Neuinterpretation der
Nacht. Das große, behagliche Kopfteil wird
durch dezente, regelmäßige Steppnähte be-
reichert, die ein modernes, aber an das 19.
Jahrhundert erinnerndes Capitonné bilden.
Das Kopfteil aus Buchenholz ist mit Pelle
Frau®-Leder bezogen. Die hinteren Füße stel-
len eine Verlängerung des Kopfteils bis zum
Boden dar. Das vordere Untergestell aus Holz
mit kratzfester schwarzer Lackierung besteht
in einem einzigen trapezförmigen Brett, das
die gesamte Bettbreite einnimmt. Dieselbe
Form, aber innen hohl, hat das Untergestell
aus Metall, das in drei Ausführungen erhält-
lich ist: schwarz lackiert, brüniert oder ver-
chromt.
Aurora Due kann einen geräumigen Bettkas-
ten aufnehmen, der vom Fußende aus mithilfe
einer Gasfedervorrichtung zu erreichen ist.
Bei dieser Ausführung ist das Untergestell
vorne mit Füßen aus Buche mit texturierter
schwarzer Lackierung ausgestattet, die durch
zwei an der Seite des Kopfteils angebrachte
Räder ergänzt werden, um das Verschieben zu
erleichtern.
Aurora Due
Tito
Agnoli
27
Die Nacht — Aurora Due
La Notte — Aurora Due
La Nuit — Aurora Due
The Night — Aurora Due
