CONCEPT
Des surfaces douces, larges et confortables
off rent un canapé où l’on peut se recroque-
viller, se détendre ou se réfugier. Ce canapé
à deux places et le fauteuil extra-large ont
été conçus avec des formes confortables
et un style décontracté. La structure mas-
sive et minimaliste repose sur une suspen-
sion à ressorts, fl exible et non déformable.
Base en hêtre sec. Les couss-
ins des accoudoirs, du dossier
et de l’assise sont rembourrés
C31de mousse de polyurét-
hane et ouate de polyester.
Le canapé et le fauteuil Alone
sont disponibles en deux ver-
sions: soit entièrement revêtus
de cuir Pelle Frau®, soit avec la
structure revêtue de cuir et les
coussins d’assise recouverts
de tissu. Une couture décorati-
ve à points peigne, typique des
traditions nordiques, enrichit le
revêtement des coussins.
CONCEPT
Superfi ci ampie, morbide e avvolgenti, dove
accoccolarsi, rilassarsi, rifugiarsi. Uno stile
disinvolto e forme confortevoli per il divano
a due posti e la poltrona in versione large.
La struttura essenziale e solida è realiz-
zata in acciaio armonico, fl essibile e inde-
formabile. La base è in faggio stagionato.
Alone è disponibile nella versione intera-
mente rivestita in Pelle Frau® o nelle
varianti che accostano la pelle della
scocca al tessuto dei cuscini sedile,
schienale e braccioli imbottiti in po-
liuretano espanso e ovatta poliestere.
Una caratteristica cucitura a pettine
ispirata alla tradizione nordica arric-
chisce il rivestimento dei cuscini.
CONCEPT
Wide, soft and embracing surfaces off er
a place to curl up, relax or seek refuge.
The two-seater sofa and extra-large arm-
chair have been designed with an easy style
and comfortable forms. The solid, essential
frame, is made from non-deformable, fl ex-
ible, spring steel. Seasoned beech base.
Seat, backrest and arm cushions are padded
with polyurethane foam and polyester wad-
ding. The Alone sofa and armchair are avail-
able in two versions: entirely upholstered in
Pelle Frau® leather or in a blend of a leather-
upholstered frame and fabric-covered seat
cushions. A decorative comb stitching, that
is typical of Nordic traditions, enhances the
cushion upholstery.
KONCEPT
Breite, weiche und gemütliche Oberfl ächen
bieten einen Ort zum Einkuscheln, Entspannen
oder Zufl ucht suchen. Das Zweiersofa und
der extra große Sessel wurden mit einem ein-
fachen Stil und bequemen Formen entwickelt.
Der solide, essentielle Rahmen besteht aus
nicht verformbarem, fl exiblem Federstahl.
Basis aus abgelagertem Buchenholz. Sitz,
Rückenlehne und Armkissen sind mit Polyure-
thanschaum und Polyesterwatte gepolstert.
Sofa und Sessel Alone sind in zwei Versionen
erhältlich: gänzlich mit Pelle Frau®-Leder be-
zogen oder in einer Mischung aus einem mit
Leder bezogenen Rahmen und mit Stoff be-
zogenen Sitzkissen. Dekorative Kammnähte,
die typisch für nordische Traditionen sind,
zieren die Kissenbezüge.
Alone
Monica
Förster
187
La Collezione — Divani e Poltrone
The Collection — Sofas and Armchairs
La Collection — Canapés et Fauteuils
Die Kollektion — Sofas und Sessel
